Générique technique
 Réalisateur | Ousmane Sembene | |
| Assistant réalisateur | Ibrahima Barro | |
| Scénariste | Ousmane Sembene | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ousmane Sembene | d'après la nouvelle "Voltaïque" |
| Dialoguiste | Ousmane Sembene | |
| Société de production | Filmi Domirev | |
| Société de production | Les Actualités Françaises | |
| Producteur | André Zwobada | |
| Directeur de production | André Zwobada | |
| Directeur de la photographie | Christian Lacoste | |
| Monteur | André Gaudier |
générique artistique
| Mbissine Thérèse Diop | (Diouana) |
| Anne-Marie Jelinek | (Madame) |
| Robert Fontaine | (Monsieur) |
| Momar Nar Sene | (le jeune homme) |
| Ousmane Sembene | (le professeur) |
| Ibrahima Boy | (le garçon au masque) |
| Bernard Delbaro | (un invité) |
| Nicole Donati | (une invitée) |
| Raymond Lemery | (un invité) |
| Suzanne Lemery | (une invitée) |