| Pays de production | Japon | 
| Sortie en France | 23 décembre 1998 | 
 Réalisateur | Kaneto Shindo | |
 Scénariste | Kaneto Shindo | |
 Société de production | Kindai Eiga Kyokai | |
 Producteur | Kiyoshi Mizogami | |
 Producteur | Yasuo Ibata | |
 Producteur exécutif | Jirô Shindo | |
 Distributeur d'origine | Les Films du Paradoxe | |
 Directeur de la photographie | Yoshiyuki Miyage | |
 Ingénieur du son | Susumu Take | |
 Compositeur de la musique originale | Hikaru Yamashita | |
 Directeur artistique | Shigemori Shigata | 
 Haruko  Sugimura | Yoko Morimoto) | 
 Nobuko  Otowa | (la gardienne du chalet) | 
 Kyôko  Asagiri | (Tomie Ushikuni) | 
 Tomomi  Seo | (la fille de la gardienne) | 
 Hideo  Kanze | (Tohachiro Ushikuni) | 
 Masahiko  Tsugawa | (Saburo Morimoto) | 
 Mitsuko  Baishô | (la journaliste) | 
 Toshiyuki  Nagashima | (l'inspecteur) | 
 Katsumi  Kiba | (l'évadé d'un asile) | 
 The Butoh Company Dairakudakan | (la troupe de danseurs) | 
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 1136 | 
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 1 | 
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 3 | 
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 1600 | 
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 3800 | 
| Nombre de salles de sortie (France) | 2 |