Générique technique
 Réalisateur | Shôhei Imamura | |
| Assistant réalisateur | Kiriro Urayama | |
| Scénariste | Toshirô Suzuki | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Toko Kon | d'après le roman "Tento gekijo" |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Producteur | Kazu Ôtsuka | |
| Directeur de la photographie | Kurataro Takamura | |
| Ingénieur du son | Fumio Hashimoto | |
| Compositeur de la musique originale | Toshirô Mayuzumi | |
| Décorateur | Kimihiko Nakamura | |
| Monteur | Tadashi Nakamura |
générique artistique
| Yôko Minamida | (Chidori Yamamura) |
| Hiroyuki Nagato | (Shinkichi Kunida) |
| Kô Nishimura | (Kanji Takada) |
| Kin Sugai | (Osen Yamamura) |
| Shin'ichi Yanagisawa | (Eizaburo Yamamura) |
| Michie Kita | (Chigusa Yamamura) |
| Hayao Takahara | (Eisuke Kato) |
| Shojiro Ogasawara | (Tomihachiro Kobayashi) |
| Rusei Ito | (Senta) |
| Miyoko Yokoyama | (Otome) |
| Kimiko Nanazato | (Sayoko) |
| Ryôko Sakai | (Kazuko) |
| Aomi Shiba | (Reiko) |
| Misako Urushizawa | (Midori) |
| Minako Kozuki | (Mizako) |
| Shoichi Ozawa | (Toshiro) |
| Toyoko Takechi | (Osan) |
| Nobuo Kawakami | (le policier) |
| Sanpei Mine | (le contremaître) |
| Jun Yamanobe | (le propriétaire du commerce de tuile) |
| Noboru Nakaya | (Tachibana) |