Générique technique
 Réalisateur | Shôhei Imamura | |
| Assistant réalisateur | Kiriro Urayama | |
| Scénariste | Shôhei Imamura | |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Producteur | Ryoji Shigeki | |
| Directeur de la photographie | Kumenobu Fujioka | |
| Ingénieur du son | Fumio Hashimoto | |
| Compositeur de la musique originale | Toshirô Mayuzumi | |
| Décorateur | Kimihiko Nakamura | |
| Monteur | Tadashi Nakamura |
générique artistique
| Frank Nagai | (Jutaro Oyama) |
| Shin'ichi Yanagisawa | (Riko Oyama) |
| Hisano Yamaoka | (l'épouse d'Oyama) |
| Kô Nishimura | (Yasuhi Asada) |
| Shoichi Ozawa | (Mantaro) |
| Keiko Yamane | (Akane, la fille d'Oyama) |
| Masahiko Shimazu | (Takeshi) |
| Kotoe Hatsui | (Hisa) |
| Hyôsuke Kanbe | |
| Kyoko Hori | (Yri Igarashi/Sally, une vendeuse) |
| Terue Shigemori | (Hanada, une vendeuse) |
| Mikiko Sakai | (la patronne du bar) |
| Emmy Seo | (une call-girl) |