Générique technique
 Réalisateur | Aktan Abdykalykov | |
| Scénariste | Aktan Abdykalykov | |
| Scénariste | Avtandil Adykoulov | |
| Scénariste | Marat Saroulou | |
| Société de production | Noé Productions (Paris) | |
| Société de production | Kyrgyzfilms | |
| Producteur | Irizbaï Alibaev | |
| Producteur | Cédomir Kolar | |
| Producteur | Frédérique Dumas-Zajdela | |
| Distributeur d'origine | Cara M. | |
| Directeur de la photographie | Khassan Kydyraliev | |
| Compositeur de la musique originale | Nourlan Nyshanov | |
| Monteur | Tilek Mambetova | |
| Conseiller artistique | Emil Tilekov |
générique artistique
| Mirlan Abdykalykov | (Azate) |
| Adir Abilkassimov | |
| Mirlan Tchynkodjoïev | |
| Bakyt Djylkytchiev | |
| Albina Imasheva | |
| Taalai Mederov |
Bibliographie
Synopsis
Dans son petit village de montagne Kirghize, Azate passe ses journées à jouer avec les autres enfants. À se rouler dans la boue avant de déloger les abeilles de la ruche, puis à courir en riant avant de plonger dans la mare et compter les piqûres. Tandis que ses parents s'affairent à surveiller les troupeaux, traire les vaches, lui ne rêve qu'au regard d'Aïnoura. La vie du village est rythmée par le travail et les séancesde cinéma en plein air. Azate s'achemine paisiblement vers l'adolescence jusqu'au jour où son ami Tekine, jaloux, lui lance comme une injure : "Beshkempir !"Videos
| Editeur | WinStar Home Entertainment |
| Distributeur | Alvin J. Neitz |
| Annee | 1999 |
| Version | Version originale |
| Format | VHS - PAL |
| Pays | Grande-Bretagne |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 81 minutes |
| Editeur | WinStar Home Entertainment |
| Distributeur | Alvin J. Neitz |
| Annee | 1999 |
| Version | Version originale |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | Grande-Bretagne |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 81 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 11677 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 13 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 3674 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 11677 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 30012 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 7 |
Palmares
- Léopard d'argent - Jeune Cinéma, 1998 au Festival International du Film (Locarno)
- Prix du public, 1999 au Premiers Plans - Festival d'Angers