Générique technique
 Réalisateur | João César Monteiro | |
| Assistant réalisateur | João Fonseca | |
| Assistant réalisateur | Joana Ferreira | |
| Scénariste | João César Monteiro | |
| Société de production | Madragoa Filmes (Lisboa) | |
| Société de production | Gémini Films (Paris) | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Producteur | Paulo Branco | |
| Directeur de production | Joaquim Carvalho | |
| Directeur de production | Elisabeth Bocquet | |
| Distributeur d'origine | Gémini Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Mário Barroso | |
| Cadreur | Muriel Mayret | |
| Cadreur | Pedro Cardeira | |
| Ingénieur du son | Joaquim Pinto | |
| Mixeur | Jean-François Auger | |
| Compositeur de la musique préexistante | Giuseppe Verdi | |
| Décorateur | Alfredo Furiga | |
| Costumier | Silvia Grabowsky | |
| Monteur | Joaquim Pinto |
générique artistique
| Rita Durão | (Joana de Deus) |
| João César Monteiro | (Jean de Dieu) |
| Joana Azevedo | (Elena Gombrowicz, la princesse) |
| José Airosa | (Omar Rashid, le prince) |
| Manuela de Freitas | (Mère Bernarda) |
| Luís Miguel Cintra | (l'envoyé de Dieu) |
| Ana Velazquez | (Leonor) |
| José Mora Ramos | (l'inspecteur Pantaléão) |
| Fernando Mora Ramos | (le psychiatre) |
| Fernando Heitor | (le majordome Vasconcelos) |
| João Liszt | (Sparafucile) |
| Jean Douchet | (Bardamu) |
Bibliographie
Ouvrages
- Y Dios creo el cine : el universo de João César Monteiro / Angélica Garcia Manso. - Caceres: Norbanova, 2012
Périodiques
- 24 Images, n° 098-99 , octobre 1999
- 24 Images, n° 100, janvier 2000
- Avant-Scène du Cinéma (L'), n° 485, octobre 1999
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 499, février 1996
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 536, juin 1999
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 541, décembre 1999
- Cineforum, n° 385, juin 1999
- Cineforum, n° 397, août 2000
- Dirigido por..., n° 375, février 2008
- Film Français (Le), n° 2803, 29 novembre 1999
- Filmcritica, vol. 49, n° 496-497, juin-juillet 1999
- Positif, n° 461-462, juillet-août 1999
- Positif, n° 467, janvier 2000
- Première, n° 273, décembre 1999
- Sight and Sound, vol. 9, n° 7, juillet 1999
- Unifrance Film International Newsletter, n° 16, octobre 1998
- Variety, 24 mai 1999
Synopsis
João de Deus, clochard bucolique grignotant dans un parc, se voit offrir une valise bourrée d'argent par un envoyé de Dieu. Le temps de sauver de la noyade Joana, adorable jeune fille, et de la confier à un couvent de nonnes voisin, voici João métamorphosé en Baron de Deus, magnifiquement installé dans Le Domaine du Paradis, la superbe propriété qu'il vient d'acquérir grâce à la manne divine. Entouré d'une domesticité raffinée, composée de jeunes et jolies femmes et d'un excellent chef français, João s'apprête à recevoir le prince Omar Rashid et sa ravissante compagne Elena Gombrowicz. Il les traite somptueusement, leur fait visiter le palais et son jardin enchanteur, ainsi que les fouilles entreprises au sous-sol par une belle achéologue. João, très attiré par la plastique sublime d'Elena, propose à Omar une partie de poker dont l'enjeu est la jeune femme. Il gagne. Au terme d'une folle nuit d'amour, la donzelle s'est envolée, emportant le trésor qu'il avait eu l'imprudence de lui montrer. Arrêté pour trafic d'armes trouvées curieusement sur le domaine, ses biens confisqués, João, qui ne peut expliquer rationnellement l'origine de sa fortune, est incarcéré à l'issue d'un interrogatoire où il apprend qu'Elena est une délinquante notoire. C'est la tendre et reconnaissante Joana qui le visitera en prison et l'attendra à sa sortie.© LES FICHES DU CINEMA 2000
Videos
| Editeur | Intermedio (Barcelona) |
| Distributeur | Prodimag (Barcelona) |
| Annee | 2007 |
| Version | Version originale |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | La trilogía João de Deus |
| Pays | Espagne |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 147 minutes |
| Editeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Distributeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Annee | 2003 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | Integral João César Monteiro |
| Pays | Portugal |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 150 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 6788 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 4 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 4 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 2487 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 9781 |
Tournage
Lieux de tournage
- Portugal : Azeitao
- Portugal : Hôpital Miguel Bombarda, Lisbonne
- Portugal : Lisbonne
- Portugal : Peniche
- Portugal : Piodao
- Portugal : Praia de Adraga
- Portugal : Serra de Estrela
- Portugal : Serra de Sintra
- Portugal : Sesimbra
Palmares
- Meilleur film, 1999 au Festival International de Cinéma (Mar del Plata)