Générique technique
 Réalisateur | Ferzan Özpetek | |
| Assistant réalisateur | Gianluca Mazzella | |
| Scénariste | Gianni Romoli | |
| Scénariste | Ferzan Özpetek | |
| Société de production | Les Films Balenciaga (Paris) | |
| Société de production | R&C Produzioni (Roma) | |
| Société de production | AFS Film | |
| Producteur | Régine Konckier | |
| Producteur | Jean-Luc Ormières | |
| Producteur | Tilde Corsi | |
| Producteur | Gianni Romoli | |
| Producteur | Assaf Ozpetek | |
| Producteur | Siddik Ozpetek | |
| Directeur de production | Riccardo Neri | |
| Distributeur d'origine | Océan Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pasquale Mari | |
| Cadreur | Renaud Personnaz | |
| Ingénieur du son | Stefano Savino | |
| Compositeur de la musique originale | Aldo De Scalzi | |
| Décorateur | Mustafa Ulkenciler | |
| Costumier | Alfonsina Lettieri | |
| Maquilleur | Gaia Banchelli | |
| Monteur | Mauro Bonanni | |
| Script | Laura Currelli |
générique artistique
| Marie Gillain | (Safiyè) |
| Alex Descas | (Nadir) |
| Lucia Bosè | (Safiyè agée) |
| Valeria Golino | (Anita) |
| Malick Bowens | (Midhat) |
| Christophe Aquilon | (Sumbul) |
| Serra Yilmaz | (Gulfidan) |
| Haluk Bilginer | (Abdulhamit) |
| Felicité Mbezele | (Karanergiz) |
| Nilufer Acikalin | (Selma) |
| Pelin Batu | (Nevres) |
| Selda Ozer | (Guya) |
| Gaia Narcisi | (Aliye) |
| Basak Köklükaya | (Gulbahar) |
| Aya Algan | (Validè) |
| Ali Basar | (Halit) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 39373 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 10 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 14458 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 67183 |