Générique technique
 Réalisateur | Lynne Ramsay | |
| Assistant réalisateur | Nick McCarthy | |
| Scénariste | Lynne Ramsay | |
| Société de production | Holy Cow Films | |
| Société de production | Pathé Pictures International | |
| Société de production | BBC - British Broadcasting Corporation | |
| Société de production | Lazennec Films | |
| Société de production | StudioCanal | |
| Producteur | Gavin Emerson | |
| Producteur exécutif | Andrea Calderwood | |
| Producteur exécutif | Barbara McKissack | |
| Producteur exécutif | Sarah Radclyffe | |
| Distributeur d'origine | Diaphana (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Alwin H. Küchler | |
| Ingénieur du son | Richard Flynn | |
| Compositeur de la musique originale | Rachel Portman | |
| Décorateur | Jane Morton | |
| Costumier | Gill Horn | |
| Maquilleur | Anastasia Shirley | |
| Monteur | Lucia Zucchetti | |
| Directeur de casting | Gillian Berrie |
générique artistique
| William Eadie | (James) |
| Tommy Flanagan | (le père) |
| Mandy Matthews | (la mère) |
| Michelle Stewart | (Ellen, la grande soeur) |
| Lynne Ramsay Jr. | (Anne Marie, la petite soeur) |
| Leanne Mullen | (Margaret Anne) |
| John Miller | (Kenny) |
| Jackie Quinn | (Madame Quinn) |
| James Ramsay | (Monsieur Quinn) |
| Anne McLean | (Madame Fowler) |
| Craig Bonar | (Matt Monroe) |
| Andrew McKenna | (Billy) |
| Mick Maharg | (Stef) |
| James Montgomery | (Hammy) |
| Thomas McTaggart | (Ryan) |
| Stuart Gordon | (Tommy) |
| Stephen Sloan | (Mackie) |
| Molly Innes | (Mademoiselle Mc Donald) |
| Stephen King | (Monsieur Morhan) |
Bibliographie
Synopsis
James, 12 ans, se bagarre avec Ryan Quinn au bord du canal. Il l'y pousse et Ryan se noie. James ne dit rien, assiste muet à son enterrement. Il vit dans une banlieue de Glasgow où sévit une grève des éboueurs. Il ne s'entend pas avec ses deux soeurs et son père, alcoolique et immature. Les rats surgissent au milieu des sacs poubelles qui s'accumulent dehors. James ne communique guère qu'avec son copain Kenny, passionné par les animaux, et avec Margaret Anne, une adolescente myope autour de qui tourne une bande de six petits loubards. Mais, ce qu'il aime faire, c'est prendre seul le bus jusqu'au terminus pour visiter sa future cité HLM, en construction au milieu des champs. Un jour, Kenny accroche sa souris à un ballon pour qu'elle aille sur la lune et va pêcher des perches. James rejoint Margaret Anne dans sa baignoire au moment où son père sauve Kenny des eaux du canal. Il se fait décorer à la mairie pour sa bravoure et offre des chaussures de foot à son fils. Mais James les refuse et se réfugie dans le lit de sa copine. C'est la neuvième semaine de grève et l'armée est réquisitionnée pour nettoyer la ville. James accuse Kenny d'avoir tué sa souris, mais Kenny l'accuse à son tour d'avoir tué Ryan. James se jette dans le canal. La famille déménage vers les HLM, par une belle procession au milieu des blés, suivie au loin par James...© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2472 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1605 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 10981 |
Tournage
Lieux de tournage
- Grande-Bretagne : Glasgow (Ecosse)