Générique technique
 Réalisateur | Shaji N. Karun | |
| Scénariste | Shaji N. Karun | |
| Scénariste | Raghunath Paleri | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Pierre Assouline | |
| Dialoguiste | Raghunath Paleri | |
| Société de production | Euro-America Films | |
| Société de production | Pranavam Arts (Madras) | |
| Producteur | Pierre Assouline | |
| Producteur exécutif | Guy Marignane | |
| Producteur exécutif | Suresh Balaje | |
| Directeur de production | K. N. Menon | |
| Distributeur d'origine | SND - Société Nouvelle de Distribution (Neuilly-sur-Seine) | |
| Directeur de la photographie | Renato Berta | |
| Directeur de la photographie | Santosh Sivan | |
| Ingénieur du son | Lakshmi Narayanan | |
| Ingénieur du son | Bruno Tarrière | |
| Compositeur de la musique originale | Zakir Hussain | |
| Décorateur | Prakash Moorthy | |
| Costumier | Murali | |
| Costumier | Vajramani | |
| Costumier | Manoj | |
| Maquilleur | Salim | |
| Maquilleur | M.O. Devasiya | |
| Monteur | Sreekar Prasad | |
| Monteur | Joseph Guinvarc'h |
générique artistique
| Mohanlal | (Kunhikuttan) |
| Suhasini | (Subhadra) |
| Mattanoor Shankara Marar | (Raman) |
| Kukku Parameshwaram | (Savithri) |
| Venmani Haridas | (Namboodiri) |
| Venmani Vishnu | (Pisharadi) |
| Kalamandalam Gopi | (Kunju Nair) |
| Appukutty Poduval | (Govidan Ashan) |
| Kumar Keezhpatam Nair | (Ashan) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 3393 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 9 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1654 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 4892 |