Générique technique
 Réalisateur | Régis Wargnier | |
| Assistant réalisateur | Christophe Cheysson | |
| Assistant réalisateur | Delphine Bonnemason | |
| Assistant réalisateur | Vladimir Kapitonenko | |
| Scénariste | Roustam Ibraguimbekov | |
| Scénariste | Sergueï Bodrov | |
| Scénariste | Louis Gardel | |
| Scénariste | Régis Wargnier | |
| Dialoguiste | Roustam Ibraguimbekov | |
| Dialoguiste | Sergueï Bodrov | |
| Dialoguiste | Louis Gardel | |
| Dialoguiste | Régis Wargnier | |
| Producteur délégué | Yves Marmion | |
| Directeur de production | Gérard Crosnier | |
| Directeur de production | Andreï Belous | |
| Distributeur d'origine | UFD - UGC Fox Distribution | |
| Directeur de la photographie | Laurent Dailland | |
| Ingénieur du son | Guillaume Sciama | |
| Mixeur | Dominique Dalmasso | |
| Mixeur | Jean-Charles Martel | |
| Compositeur de la musique originale | Patrick Doyle | |
| Décorateur | Vladimir Svetozarov | |
| Décorateur | Alexeï Levtchenko | |
| Costumier | Pierre-Yves Gayraud | |
| Maquilleur | Jocelyne Lémery | |
| Maquilleur | Marie-France Taulère | |
| Maquilleur | Mina Matsumura | |
| Monteur | Hervé Schneid | |
| Script | Isabelle Delage | |
| Régisseur | Pierre-Laurent Nicolas | |
| Régisseur | François Pulliat | |
| Régisseur | Larissa Khaliapina | |
| Directeur de casting | Gérard Moulévrier | |
| Photographe de plateau | Etienne George |
générique artistique
| Sandrine Bonnaire | (Marie Golovine) |
| Oleg Menchikov | (Alexeï Golovine) |
| Sergueï Bodrov Jr. | (Sacha) |
| Catherine Deneuve | (Gabrielle Develay) |
| Ruben Tapiero | (Serioja Golovine à 7 ans) |
| Erwan Baynaud | (Serioja Golovine à 14 ans) |
| Grigori Manoukov | (Pirogov) |
| Tatiana Doguileva | (Olga) |
| Bogdan Stupka | (le colonel Boïko) |
| Meglena Karalambova | (Nina Fiodorovna) |
| Atanass Atanassov | (Viktor) |
| Tania Massalitinova | (Alexandrovna) |
| Valentin Ganev | (Volodia Petrov) |
| Nikolaï Binev | (Sergueï Kozlov) |
| René Féret | (l'ambassadeur de France) |
| Daniel Martin | (le capitaine turc) |
| Hubert Saint-Macary | (le conseiller d'ambassade) |
| Jauris Casanova | (Fabiani) |
| Joël Chapron | (l'interprète du théâtre) |
| Maria Verdi | (l'habilleuse) |
Bibliographie
Ouvrages
- Est-ouest, journal d'un tournage / Régis Wargnier.- Paris : éd. du Seuil, 1999
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 539, octobre 1999
- Positif, n° 463, septembre 1999
- Première, n° 270, septembre 1999
- Studio Magazine, n° 142, février 1999
- Studio Magazine, n° 143, mars 1999
- Studio Magazine, n° 144, avril 1999
- Studio Magazine, n° 148, septembre 1999
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 166018 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 37 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 17 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 38705 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 535586 |
Tournage
Lieux de tournage
- Bulgarie : Sofia
- Ukraine : Kiev