Générique technique
 Réalisateur | Carlos Diegues | |
| Assistant réalisateur | Vicente Amorim | |
| Scénariste | Carlos Diegues | |
| Scénariste | Hermano Vianna | |
| Scénariste | Hamilton Vaz Pereira | |
| Scénariste | Paulo Lins | |
| Scénariste | João Emanuel Carneiro | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Vinicius de Moraes | |
| Société de production | Rio Vermelho | |
| Société de production | Globo Filmes (Rio de Janeiro) | |
| Producteur | Renata Almeida de Magalhães | |
| Producteur | Paula Lavigne | |
| Producteur délégué | Flávio R. Tambellini | |
| Directeur de production | Tereza Gonzalez | |
| Directeur de production | Marcelo Torres | |
| Distributeur d'origine | Colifilms Distribution | |
| Directeur de la photographie | Affonso Beato | |
| Ingénieur du son | Mark Van der Willigen | |
| Compositeur de la musique originale | Caetano Veloso | |
| Décorateur | Clovis Bueno | |
| Costumier | Emilia Duncan | |
| Monteur | Sergio Mekler | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Gene Warren Jr. |
générique artistique
| Toni Garrido | (Orphée) |
| Patricia França | (Eurydice) |
| Murilo Benício | (Lucinho) |
| Zezé Motta | (Conceição, la mère d'Orphée) |
| Milton Gonçalves | (Inacio, le père d'Orphée) |
| Isabel Fillardis | (Mira) |
| Stepan Nercessian | (l'officier de police) |
| Maurício Gonçalves | (Pecê, le second de Lucinho) |
| Maria Ceiça | (Carmen, la cousine d'Eurydice) |
| Silvio Guindane | (Michael) |
| Mary Sheila | (Be-Happy) |
| Léa Garcia | (la mère de Michael) |
| Ivan Albuquerque | (He-Man) |
| Castrinho | (le chauffeur de taxi) |
| Maria Luiza Jobim | (la chanteuse du défilé) |
| Nelson Sargento | |
| Caetano Veloso |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2598 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 7 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 2 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 3633 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 6285 |
Tournage
Lieux de tournage
- Brésil