Générique technique
 Réalisateur | Roberto Rossellini | |
| Assistant réalisateur | Andrea Ferendeles | |
| Assistant réalisateur | Claudio Bondi | |
| Assistant réalisateur | Claudio Amati | |
| Scénariste | Marcella Mariani | |
| Scénariste | Luciano Scaffa | |
| Scénariste | Roberto Rossellini | |
| Dialoguiste | Jean-Dominique de La Rochefoucauld | |
| Société de production | Orizzonte 2000 (Roma) | |
| Société de production | RAI - Radio Televisione Italiana | |
| Producteur | Roberto Rossellini | |
| Directeur de production | Francesco Orefici | |
| Directeur de la photographie | Mario Fioretti | |
| Cadreur | Carlo Fioretti | |
| Ingénieur du son | Carlo Tarchi | |
| Compositeur de la musique originale | Mario Nascimbene | |
| Décorateur | Franco Velchi | |
| Costumier | Marcella De Marchis | |
| Costumier | Isabella Rossellini | |
| Maquilleur | Manlio Rocchetti | |
| Maquilleur | Franco Ruffini | |
| Monteur | Jolanda Benvenuti | |
| Script | Marcella Mariani |
générique artistique
| Dary Berkany | (Augustin) |
| Virgilio Gazzolo | (Alipio) |
| Cesare Barbetti | (Volusiano) |
| Bruno Cattaneo | (Massimo) |
| Leonardo Fioravanti | (Milesio) |
| Beppe Mannaiuolo | (Severo) |
| Livio Galassi | (Possidio) |
| Fabio Garriba | (Marcellino) |
| Valentino Macchi | (Sisto) |
| Giuseppe Alotta | (un Syrien) |
| Sergio Fiorentini | (un marin) |
| Pietro Fumelli | (Megalio) |
| Giovanni Sabbatini | (Valerio) |
| Ciro Ippolito | (Terenzio) |
| Dannunzio Papini | (le juge romain) |
| Filippo De Gara | (Crispino) |
| Giangiacomo Elia | (Papirio) |
| Leo Pantaleo | (Macrobio) |
| Guido Celano | (un exilé romain) |
| Maria Teresa Piaggio | (une exilée romaine) |
| Ettore Bevilacqua | |
| Marilù Vilar | |
| Carlo Schellino | |
| Andrea Maroni |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | Février 1972 |
Lieux de tournage
- Italie : Ercolano
- Italie : Paestum
- Italie : Pompei
- Italie : Rome : basilique de Castel S. Elia; basilique de S. Costanza