Générique technique
 Réalisateur | Roberto Rossellini | |
| Assistant réalisateur | Giuseppe Cino | |
| Assistant réalisateur | Claudio Amati | |
| Scénariste | Roberto Rossellini | |
| Scénariste | Luciano Scaffa | |
| Scénariste | Marcella Mariani | |
| Dialoguiste | Roberto Rossellini | |
| Dialoguiste | Luciano Scaffa | |
| Dialoguiste | Marcella Mariani | |
| Société de production | Orizzonte 2000 (Roma) | |
| Société de production | RAI - Radio Televisione Italiana | |
| Société de production | O.R.T.F. - Office de Radiodiffusion et Télévision Française | |
| Producteur | Roberto Rossellini | |
| Directeur de production | Francesco Orefici | |
| Directeur de la photographie | Mario Montuori | |
| Cadreur | Maurizio Scanzani | |
| Ingénieur du son | Tommaso Quattrini | |
| Mixeur | Gianni Mazzarini | |
| Compositeur de la musique originale | Mario Nascimbene | |
| Décorateur | Giuseppe Mangano | |
| Costumier | Marcella De Marchis | |
| Maquilleur | Giuseppe Ferranti | |
| Monteur | Jolanda Benvenuti | |
| Script | Marcella Mariani |
générique artistique
| Ugo Cardea | (René Descartes) |
| Anne Pouchie | (Elena) |
| Claude Berthy | (Guez de Balzac) |
| Gabriele Banchero | (Bretagne, le serviteur) |
| John Stacy | (Levasseur d'Etoiles) |
| Charles Borromel | (Père Marin Mersenne) |
| Kenneth Belton | (Isaak Beeckman) |
| Renato Montalbano | (Constantin Huygens) |
| Vernon Dobtcheff | (Cyprus, l'astronome) |
| Giancarlo Sisti | (un officier Hollandais) |
| Beppe Colombo | (un officier Hollandais) |
| Maurizio Manetti | (un officier Hollandais) |
| Bruno Corazzari | (un officier Hollandais) |
| Bruno Rosa | |
| Bruno Cattaneo | |
| Camillo Autore | |
| Jack Gilling | |
| Raffaele Tecce | |
| Cesare Di Vito | |
| Cristiano Camponelli | |
| Luigi Antonio Guerra | |
| Stavros Tornes | |
| Carlo Monni | |
| Marcello Carlini | |
| Matilde Antonelli | |
| Penny Ashton | |
| Angelo Bassi | |
| Franco Calogero | |
| Dante Biagioni | |
| Mario Danieli | |
| Marcello Di Falco | |
| Miguel | |
| Sergio Doria | |
| Maria Grazia Piani | |
| Duccio Dugoni | |
| Soko | |
| Nicolas Ladenius | |
| Enzo Spitaleri | |
| Dan Tesdahl | |
| Fred Ward | |
| Anthony Berner |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Italie : Abbaye de Fossanova
- Italie : Bassano Romano : châteaux de Odescalchi
- Italie : Faleria
- Italie : plage de Tarquinie
- Italie : Rome : studio du Centro Sperimentale di Cinematografia