Générique technique
 Réalisateur | Cédric Klapisch | |
| Assistant réalisateur | Serge Boutleroff | |
| Assistant réalisateur | Jean-Bernard Marinot | |
| Assistant réalisateur | Moez Kamoun | pour le tournage en Tunisie |
| Assistant réalisateur | Khedija Lemkecher | pour le tournage en Tunisie |
| Assistant réalisateur | Elyes Zrelli | pour le tournage en Tunisie |
| Scénariste | Cédric Klapisch | |
| Scénariste | Santiago Amigorena | |
| Scénariste | Alexis Galmot | |
| Collaborateur scénaristique | Christian Vincent | |
| Adaptateur | Cédric Klapisch | |
| Adaptateur | Santiago Amigorena | |
| Adaptateur | Alexis Galmot | |
| Dialoguiste | Cédric Klapisch | |
| Dialoguiste | Santiago Amigorena | |
| Dialoguiste | Alexis Galmot | |
| Société de production | Vertigo Productions (Paris) | |
| Société de production | P.E.C.F. - Productions et Éditions Cinématographiques Françaises (Paris) | |
| Société de production | M6 Films (Neuilly sur Seine) | |
| Producteur | Aïssa Djabri | |
| Producteur | Farid Lahouassa | |
| Producteur | Manuel Munz | |
| Producteur associé | Francis Boespflug | |
| Directeur de production | Bernard Bolzinger | |
| Directeur de production | Abdelaziz Ben M'Louka | pour le tournage en Tunisie |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. | |
| Directeur de la photographie | Philippe Le Sourd | |
| Opérateur steadycam | Michel Rodas | |
| Opérateur steadycam | Jean-Baptiste Thibaud | |
| Ingénieur du son | Olivier Le Vacon | |
| Mixeur | Dominique Dalmasso | |
| Compositeur de la musique originale | Loïk Dury | |
| Compositeur de la musique originale | Screamin' Jay Hawkins | |
| Décorateur | François Emmanuelli | |
| Créateur du storyboard | Luc Desportes | |
| Costumier | Jean-Marc Mireté | |
| Maquilleur | Nicolas Degennes | |
| Maquilleur | Charly Koubesserian | |
| Maquilleur | Hager Bouhaouala | pour le tournage en Tunisie |
| Coiffeur | Jane Milon | |
| Coiffeur | Josiane Delcourt | pour Jean-Paul Belmondo |
| Coiffeur | Essia Ben Jemaa | pour le tournage en Tunisie |
| Monteur | Francine Sandberg | |
| Script | Nathalie Vierny | |
| Régisseur | Julie Bordes | |
| Régisseur | Meimoun Mahbouli | pour le tournage en Tunisie |
| Directeur de casting | Bruno Lévy | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Thomas Duval | |
| Cascadeur | Daniel Vérité | |
| Réalisateur du making-off | Nathalie Bialobos |
générique artistique
| Jean-Paul Belmondo | (Ako) |
| Romain Duris | (Arthur) |
| Géraldine Pailhas | (Lucie/Blandine) |
| Julie Depardieu | (Nathalie) |
| Emmanuelle Devos | (Juliette) |
| Bass Dhem | (Achille) |
| Léa Drucker | (Clotilde) |
| Hélène Fillières | (Rosemonde) |
| Dominique Frot | (Artémise) |
| Mathieu Genet | (Ulysse) |
| Olivier Gourmet | (Jean-Claude) |
| Lise Lamétrie | (Mafalda) |
| Riton Liebman | (Mathieu) |
| Marceline Loridan | (Madeleine) |
| Olivier Py | (Hulk) |
| Liliane Rovère | (Marie-Jeanne) |
| Pascal Ternisien | (Michel) |
| Zinedine Soualem | (Kader) |
| Vincent Elbaz | (Philippe) |
| Jean-Pierre Bacri | (le père au réveillon) |
| Ann'So | (la fée Cyber Techno) |
| Marc Berman | (le docteur Zak) |
| Bernard Bolzinger | (un voisin) |
| Olivia Del Rio | (la fille nue noire et blanche) |
| Lorànt Deutsch | (le prince Fur) |
| Danielle Gain | (la serveuse du café) |
| Ana Galindo | (Miss Boy) |
| Anne Gernez | (la concierge) |
| Jeannick Gravelines | (le squelette) |
| Cathy Guetta | (la DJ en Vynil) |
| Cédric Klapisch | (l'épicier) |
| Renée Le Calm | (une voisine) |
| Jocelyn Quivrin | (le martien) |
| Christophe Reymond | (Bob) |
| Laureline Schwarz | (la fille blonde) |
| Elisa Servier | (la mère au réveillon) |
| Screamin' Jay Hawkins | (le chanteur) |
| Noam Dibongue | (un enfant d’Ako) |
| Nicolas Schafauer | (un enfant d’Ako) |
| Manon Aquevile | (un enfant d’Ako) |
| Logan Halvern Jr. | (un enfant d’Ako) |
| Alice Hamadouche | (un enfant d’Ako) |
| Benoît Hablast | (un enfant d’Ako) |
| Solène Anacharsis | (un enfant d’Ako) |
| Marion Chossart | (un enfant d’Ako) |
| Yaël Simion | (un enfant d’Ako) |
| Antonie Perpignas | (un enfant d’Ako) |
| Zacharie Reece | (un enfant d’Ako) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les) n° 541, décembre 1999
- Positif n° 466, décembre 1999
- Première n° 272, novembre 1999
- Studio n° 141, janvier 1999
- Studio n° 150, novembre 1999
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 171027 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 39 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 7 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 81572 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 652494 |
Tournage
Lieux de tournage
- France : Paris
- Tunisie