Générique technique
 Réalisateur | Tony Gatlif | |
| Assistant réalisateur | Frédéric Goupil | |
| Scénariste | Tony Gatlif | |
| Société de production | Princes Films (Paris) | |
| Producteur délégué | Tony Gatlif | |
| Distributeur d'origine | Mondo Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Claude Garnier | |
| Directeur de la photographie | Eric Guichard | |
| Ingénieur du son | Marc Nouyrigat | |
| Mixeur | Jean-Paul Loublier | |
| Compositeur de la musique originale | Tony Gatlif | |
| Décorateur | Brigitte Brassart | |
| Monteur | Monique Dartonne |
générique artistique
| Romain Duris | (Otto) |
| Rona Hartner | (Louna) |
| Ouassini Embarek | (Ali) |
| Christine Pignet | (la mère d'Otto) |
| Marc Nouyrigat | (le tonton critique) |
| Muse Dalbray | (Madame Moulin) |
| Suzanne Flon | (la voisine) |
| Daniel Laloux | (l'huissier) |
| Max Morel | (le commissaire de police) |
| Tony Librizzi | (le patron du salon de coiffure) |
| Jacqueline Jabbour | (la cliente râleuse) |
| Maamar Berrah | (Malcolm X) |
| Yakoub Abdelatif | (le père d'Ali) |
| Hervé Pauchon | (le présentateur du festival) |
| Alain Martigny | (le patron du resto) |
| Josiane Fritz | (la mère bourgeoise) |
| Michel Fritz | (le père bourgeois) |
| Paul Halat | (le libraire) |
| Noël Simsolo | (le narrateur) |
| Abel Jefri | (la voix de la cigogne) |
| Jean-Philippe Daguerre | (la voix du perroquet) |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 4261 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 2911 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 17760 |