Générique technique
 Réalisateur | Gérard Lauzier | |
| Réalisateur seconde équipe | Xavier Castano | |
| Assistant réalisateur | Nicolas Guy | |
| Assistant réalisateur | Noura Lauzier de Bueil | |
| Assistant réalisateur | Orlando Rosales | |
| Assistant réalisateur | Christophe Ronchet | |
| Scénariste | Gérard Lauzier | |
| Dialoguiste | Gérard Lauzier | |
| Société de production | Film par Film | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Société de production | Josy Films (Paris) | |
| Producteur | Jean-Louis Livi | |
| Producteur exécutif | Bernard Marescot | |
| Producteur exécutif | Cristian Castillo | |
| Producteur exécutif | Delfina Catala | |
| Directeur de production | Marc Vadé | |
| Directeur de production | Bernard Marescot | |
| Directeur de production | Gilles Loutfi | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Robert Alazraki | |
| Cadreur | Yves Agostini | |
| Cadreur | Fred North | pour les prises de vues en hélicoptère |
| Opérateur steadycam | Jean-Baptiste Thibaud | |
| Ingénieur du son | Pierre Gamet | |
| Mixeur | Gérard Lamps | |
| Compositeur de la musique originale | Vladimir Cosma | |
| Chorégraphe | Lídice Abreu | |
| Chorégraphe | Sophie Sultan | |
| Décorateur | Christian Marti | |
| Créateur du storyboard | Fabien Lacaf | |
| Costumier | Marpessa Djian | |
| Maquilleur | Didier Lavergne | |
| Maquilleur | Rafael Guzman | |
| Maquilleur | Maria Ramos | |
| Coiffeur | Agathe Moro | |
| Coiffeur | Giuseppe Nastasi | |
| Monteur | Georges Klotz | |
| Script | Jacqueline Gamard | |
| Régisseur | Bruno Vatin | |
| Directeur de casting | Françoise Menidrey | |
| Directeur de casting | Pascale Béraud | |
| Directeur de casting | Marie-France Michel | |
| Directeur de casting | Mireya Guanipa | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jérôme Miel | |
| Coordinateur des effets visuels | Martial Vallanchon | |
| Cascadeur | Daniel Vérité | |
| Photographe de plateau | Arnaud Borrel |
générique artistique
| Josiane Balasko | (Suzanne Garcin) |
| Fanny Ardant | (Anne Laviel) |
| Thierry Frémont | (Jean) |
| David-Alexandre Parquier | (Benjamin Laviel) |
| Luca Barbareschi | (Aureliano) |
| George Aguilar | (le chef indien) |
| Eric Boucher | (Christian Laviel) |
| Daniel Ceccaldi | (Monsieur Olive) |
| Cyrille Bonnet | (Marcel) |
| Fanny Valette | (Iracema) |
| Rodolfo de Souza | (Dotor Anselmo) |
| Enrique Dorante | (le chaman) |
| Mamadou Dioume | (un tueur de l’hélicoptère) |
| Faisal Attia | (un tueur de l’hélicoptère) |
| Sirley Carvalho | (Zuleca) |
| Doris Díaz | (une femme indienne) |
| Elisa Escámez | (une femme indienne) |
| Yugui López | (Garimpeiro) |
| Linsabel Noguera | (Maria Creusa) |
| Mireya Guanipa | (la domestique) |
| María Cecilia Oduber | (une fiancée de Jean) |
| Belkis Alvillares | (une fiancée de Jean) |
| Jose Luis Montero | (l’officier brésilien) |
| Charles Ardillon | (le pilote de l’avion ivre) |
| Fredi Rojas | (l’indien ivre dans l’avion) |
| Daniel Vérité | (le trafiquant) |
| Ysmelda Ybanez | (la femme de Santa Rita) |
| Wolfgang Villaba | (l’employé d’Auréliano) |
| Salah Teskouk | (Monsieur Tarek) |
| Marius Yelolo | (Monsieur M’Ba) |
| Eugène Colilieux | (Monsieur Fernand) |
| Alexander Koumpan | (Charles) |
| Jean-Gabriel de Bueil | (Julien) |
| Franck-Olivier Bonnet | (le gros homme à l’aéroport) |
| Isabelle Dinelli | (l’hôtesse de l’avion) |
| Jean-Pierre Clami | (Monsieur Raoul) |
| Marie-France Duhoux | (la dame au petit chien) |
| David Blanco | (le jeune domestique) |
| Jefferson Lemos | (le guide adolescent) |
| Maritza Briceno | (une matrone de Santa Rita) |
| Ivonne Hernández | (une matrone de Santa Rita) |
| Virginia Gil | (la femme du colosse) |
| Melisa Ponce | (la danseuse de Boa Viagem) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 57106 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 41 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 36486 |
Tournage
Lieux de tournage
- Vénézuéla