Générique technique
 Réalisateur | Patricio Guzmán | |
| Collaborateur à la réalisation | Orlando Lübbert | |
| Collaborateur à la réalisation | Paloma Guzmán | |
| Société de production | EAC - Escuela de Arte y Comunicación (Santiago de Chile) | |
| Société de production | SLON - Société pour le lancement des oeuvres nouvelles (Paris) | |
| Producteur | María Teresa Guzmán | |
| Producteur associé | Chris Marker | |
| Producteur associé | Anatole Dauman | |
| Distributeur d'origine | Argos Films | |
| Directeur de la photographie | Toño Rios | |
| Ingénieur du son | María Eugenia Rodríguez | |
| Monteur | Carlos Piaggio | |
| Photographe de plateau | Chris Marker |
générique artistique
| François Périer | (une voix de la version française) |
| Delphine Seyrig | (une voix de la version française) |
| Youcef Tatem | (une voix de la version française) |
| Françoise Arnoul | (une voix de la version française) |
| Georges Rouquier | (une voix de la version française) |
| Valérie Mayoux | (une voix de la version française) |
| Pol Cèbe | (une voix de la version française) |
| Georges Kiejman | (une voix de la version française) |
| Léo Matarasso | (une voix de la version française) |
| Bernard Paul | (une voix de la version française) |
| Alain Corneau | (une voix de la version française) |
| Edouard Luntz | (une voix de la version française) |
| Florence Delay | (une voix de la version française) |
| Isidro Romero | (une voix de la version française) |
| Anatole Dauman | (une voix de la version française) |
Bibliographie
Synopsis
Le film débute par l'élection de Salvador Allende. Puis, après une rapide rétrospective sur l'histoire du Chili, les auteurs présentent les résultats d'une année de gouvernement Allende. Il y a eu d'abord une aide auprès des Indiens Mapuchi, miséreux et affamés. Maintenant, les enfants sont éduqués et aussi nourris par les écoles. A l'intérieur du pays, il y a eu nationalisation des mines de charbons, monopole depuis 1856 de la richissime famille Cousino, puis des mines de salpêtre contrôlées jusqu'à présent par la Grande-Bretagne et les U.S.A.. Le trust du textile Yarur est directement passé sous le contrôle de l'Étal. De telles réformes permettent d'abord de réinvestir au Chili puis d'améliorer les conditions de travail des ouvriers et de réduire le chômage. De nombreux interviews de paysans, d'ouvriers, de militants permettent d'apprécier les réactions, dans l'ensemble confiantes, d'un peuple qui vit la réalité de l'Unité Populaire.© Les fiches du cinéma 2003
