Générique technique

Réalisateur	Mauro Bolognini
Assistant réalisateur	Mariano Laurenti
Scénariste	Ruggero Maccari
Scénariste	Ettore Scola
Scénariste	Nicola Manzari
Auteur de l'oeuvre originale	Paolo Frascà	d'après une histoire
Société de production	Imperial Film
Société de production	ENIC - Ente Nazionale Industrie Cinematografiche (Roma)
Producteur	Luigi Rovere
Directeur de production	Mario Gabrielli
Directeur de la photographie	Aldo Giordani
Cadreur	Enrico Betti Berutto
Ingénieur du son	Ovidio Del Grande
Compositeur de la musique originale	Carlo Rustichelli
Directeur artistique	Flavio Mogherini
Décorateur	Arrigo Breschi
Costumier	Elio Costanzi
Monteur	Roberto Cinquini

générique artistique

Alberto Sordi	(l'agent Alberto Randolfi)
Peppino De Filippo	(l'agent spécial Giuseppe Manganiello)
Aldo Fabrizi	(le brigadier Pietro Spaziani)
Gino Cervi	(le maréchal)
Valeria Moriconi	(Maria Spaziani)
Tiberio Mitri	(Sandro)
Nino Manfredi	(Paolo)
Alessandra Panaro	(Charlotte)
Alvaro Strina	(Roberto Strinati)
Ciccio Barbi	(le touriste français)
Gina Amendola	(la soeur de Pietro)
Livia Venturini	(la religieuse qui conduit)
Lidia Jonson	(Madame Yolande)
Memmo Carotenuto	(le piéton provocateur)
Oscar Blando	(l'homme au scooter)
Mino Doro	(le colonel examinateur)
Anita Durante	(Carmela)
Riccardo Garrone	(le conducteur dans la zone de stationnement interdit)
Edoardo Nevola	(Tonino Spaziani)
Guido Martufi	(le garçon à vélo)
Marco Tulli	(l'agent de police "horrible")
Mario De Simone	(un agent de police)
Giancarlo Zarfati	(le fils de l'homme au scooter)