Générique technique
 Réalisateur | Patrice Leconte | |
| Assistant réalisateur | Anne Alloucherie | |
| Assistant réalisateur | Anne Gilles | |
| Assistant réalisateur | Simon Edouard Pilon | |
| Assistant réalisateur | Jacques Pasquier | |
| Assistant réalisateur | Angus MacLean | |
| Assistant réalisateur | Olivier Chouinard | |
| Scénariste | Claude Faraldo | |
| Société de production | Epithète Films (Boulogne-Billancourt) | |
| Producteur | Gilles Legrand | |
| Producteur | Frédéric Brillion | |
| Directeur de production | Frédéric Blum | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Eduardo Serra | |
| Ingénieur du son | Paul Lainé | |
| Ingénieur du son | Jean Goudier | |
| Ingénieur du son | Dominique Hennequin | |
| Décorateur | Ivan Maussion | |
| Costumier | Florence Sadaune | |
| Costumier | Daniel Lalande | |
| Maquilleur | Thi-Loan Nguyen | |
| Maquilleur | Joël Lavau | |
| Maquilleur | Kathryn Casault | |
| Coiffeur | Isabelle Luzet | |
| Coiffeur | Michel Demonteix | |
| Coiffeur | Réjean Forget | |
| Coiffeur | Marie-France Cardinal | |
| Monteur | Joëlle Hache | |
| Script | Marie Leconte | |
| Régisseur | Rémi Bergman | |
| Régisseur | Pierre Allard | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Duboi | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Alain Carsoux | |
| Coordinateur des effets visuels | Mario Dumont | |
| Coordinateur des effets visuels | Alain Carsoux | |
| Photographe de plateau | Catherine Cabrol |
générique artistique
| Juliette Binoche | (Madame La) |
| Daniel Auteuil | (le capitaine) |
| Emir Kusturica | (Neel) |
| Michel Duchaussoy | (le gouverneur) |
| Philippe Magnan | (le président Venot) |
| Christian Charmetant | (le commissaire de la Marine) |
| Philippe du Janerand | (le chef douanier) |
| Catherine Lascault | (la Malvilain) |
| Marc Béland | (le soldat Loïc) |
| Ghyslain Tremblay | (Monsieur Chevassus) |
| Reynald Bouchard | (Louis Ollivier) |
| Yves Jacques | (le contre-amiral) |
| Maurice Chevit | (le père du gouverneur) |
| Dominique Quesnel | (la patronne) |
| Anne-Marie Philipe | (la femme du gouverneur) |
| Isabelle Spade | (la femme du Président Venot) |
| Arianne Mallet | (la fille du gouverneur) |
| Julian Gutierrez | (le fils du gouverneur) |
| Sylvie Moreau | (Adrienne) |
| Geneviève Cocke | (une femme au lavoir) |
| Manon Gauthier | (une femme au lavoir) |
| Marianne C. Miron | (Madame Chevassus) |
| Jean-Paul Rouvray | (le curé) |
| Michel Daigle | (le père Coupard) |
| Luc Guérin | (le capitaine Dumontier) |
| Niel Kroetsch | (le commandant de la Marie Galante) |
| Sylvain Eluau | (le capitaine Goclette) |
| Raymond Cloutier | (l’adjudant) |
| Patrick Steltzer | (le brigadier) |
| Patrick Caux | (le jeune militaire) |
| Bernard Tanguay | (l’ordonnance) |
| Serge Christiaenssens | (le tambour) |
| Martin Larocque | (le crieur) |
| Boets Napes | (l’assesseur) |
| Yvon Roy | (Granjean) |
| Luc Proulx | (le client du café) |
| Kendall Negro | (l’enfant) |
| Stefan Perrault | (le rameur) |
| Sarah McKenna | (Emilie) |
Bibliographie
Synopsis
En 1849, à Saint-Pierre et Miquelon, un pauvre hère, Neel, sous l'emprise de l'alcool, poignarde un homme. Lapidé par les villageois, il est condamné à la guillotine. Mais à Saint-Pierre, il n'y a ni guillotine, ni bourreau. Dans l'attente de nouvelles du gouvernement français, il est mis sous la responsabilité du Capitaine. Un amour et un respect immenses lient ce dernier à sa femme, Madame La. Frappée par le regard perdu du condamné, celle-ci se sent aussitôt impliquée. Dans un désir de rédemption et de réhabilitation, elle met à profit sa captivité, soutenue par son époux, et propose à Neel de l'assister dans divers travaux (réalisation d'une serre dans l'enceinte du bâtiment, réparations de toits chez diverses veuves...). Les jours, semaines passent. Neel se voit bientôt adopté par la communauté. Sa popularité croissante n'est pas sans contrarier les autorités locales qui guettent l'arrivée de la "veuve", guillotine en provenance de la Martinique. Protégée et soutenue par le Capitaine qui se détache lentement de sa fonction, Madame La brave la "justice". Quand le navire arrive, nul volontaire pour décharger la veuve. Neel lance le mouvement afin d'économiser pour son épouse, enceinte. Madame La prépare une évasion qu'il refuse. Un passager du navire accepte le terrible rôle de bourreau. Le Capitaine est relevé de ses fonctions, rapatrié en France où il sera fusillé. Neel est décapité.© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 154830 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 45 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 18 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 82161 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 648676 |
Tournage
Lieux de tournage
- Canada : Louisbourg (Nouvelle-Ecosse)
- Canada : Métabetchouan (Québec)
- France : Miquelon, Atlantique
- France : Paris
- France : Saint-Pierre, Atlantique