Générique technique
 Réalisateur | Andrzej Wajda | |
| Scénariste | Andrzej Wajda | |
| Scénariste | Jan Nowina Zarzycki | |
| Scénariste | Piotr Weresniak | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Adam Mickiewicz | |
| Société de production | Heritage Films (Varsovie) | |
| Société de production | Les Films du Losange (Paris) | |
| Société de production | StudioCanal | |
| Producteur | Lew Rywin | |
| Producteur exécutif | Pawel Poppe | |
| Directeur de production | Michal Szczerbic | |
| Directeur de production | Nathalie Nghet | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Losange (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pawel Edelman | |
| Ingénieur du son | Philippe Sénéchal | |
| Ingénieur du son | Nikodem Wolk-Laniewski | |
| Compositeur de la musique originale | Wojciech Kilar | |
| Chorégraphe | Michal Jarczyk | |
| Décorateur | Allan Starski | |
| Costumier | Magdalena Biernawska-Teslawska | |
| Costumier | Malgorzata Stefaniak | |
| Maquilleur | Maria Dziewulska | |
| Monteur | Wanda Zeman | |
| Photographe de plateau | Piotr Bujnowicz |
générique artistique
| Boguslaw Linda | (le Père Robak/Jacek Soplica) |
| Daniel Olbrychski | (Gervais) |
| Andrzej Seweryn | (le juge) |
| Grazyna Szapolowska | (Télimène) |
| Marek Kondrat | (le comte) |
| Michal Zebrowski | (Tadeusz) |
| Alicja Bachleda-Curus | (Sophie) |
| Krzysztof Kolberger | (Adam Mickiewicz) |
| Sergueï Chakourov | (Rykow) |
| Jerzy Binczycki | (Mathias de Dobrzyn) |
| Jerzy Trela | (le président) |
| Jerzy Gralek | (Wojski) |
| Marian Kociniak | (Protais) |
| Piotr Gasowski | (le notaire) |
| Andrzej Hudziak | (l'assesseur) |
| Wladyslaw Kowalski | (Jankiel) |
| Krzysztof Globisz | (le major Plut) |
| Henryk Baranowski | (Napoléon) |
Bibliographie
Périodiques
- Film-dienst, n) 26, décembre 1999. Michael Hanisch, "Ein Kraftakt. Andrzej Wajdas neuer Film "Pan Tadeusz""
- Jeune Cinéma, n° 261, avril 2000. Andrée Tournès, "Pan Tadeusz"
- Kino, n° 372, mai 1998. Andrzej Wajda; Tadeusz Lubelski, "Dlaczego filmuje Pana Tadeusza./ O potrzebie samoograniczenia"
- Séquences, n° 209, septembre-octobre 2000. Luc Chaput, "Pan Tadeusz"
Synopsis
Après des études à St Petersbourg, le jeune seigneur Tadeusz, retourne en Pologne chez son oncle paternel, le juge Soplica. En arrivant, il croise une blonde et séduisante apparition. Son père, Jacek Soplica, allié de l'occupant russe, a disparu vingt ans auparavant après avoir tué son voisin et rival, le dernier seigneur Horeszko, partisan de l'indépendance. Gervais, fidèle serviteur des Horeszko et témoin du meurtre occupe seul le château abandonné de ses maîtres, donné par les Russes aux Soplica. Un parent des Horeszko, le Comte, revient en prendre possession. Tadeusz s'amourache de sa "tante", Télimène, belle femme rouée entre deux âges. Cela contrarie les plans de Jacek, toujours vivant et dissimulé sous la bure du moine Robak. Son repentir a été d'assurer l'éducation de la ravissante Sophie, descendante des Horeszko, en vue de l'unir à son fils. A sa première sortie mondaine, Sophie rencontre Tadeusz qui reconnaît en elle son apparition. Ils s'éprennent profondément. Télimène, ulcérée, se tourne vers le Comte. Alors que les armées de Napoléon s'avancent pour combattre les Russes, soulevant l'enthousiasme des uns et la crainte des autres, Gervais pousse le Comte à encercler les Soplica. Mais l'intervention des soldats Russes, au cours de laquelle Jacek trouve la mort, ressoude les Polonais. Au retour de son engagement dans la Grande Armée, Tadeusz épouse Sophie.© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 18025 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 5 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 8970 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 32780 |