Générique technique
 Réalisateur | Werner Herzog | |
| Scénariste | Werner Herzog | |
| Société de production | Werner Herzog Filmproduktion (München) | |
| Directeur de production | Walter Saxer | |
| Directeur de la photographie | Jörg Schmidt-Reitwein | |
| Directeur de la photographie | Francisco Joan | |
| Directeur de la photographie | Frederik Hettlich | |
| Directeur de la photographie | Alfred Chrosziel | |
| Directeur de la photographie | Gideon Meron | |
| Ingénieur du son | Benedict Kuby | |
| Compositeur de la musique originale | Popol Vuh | |
| Monteur | Beate Mainka-Jellinghaus |
générique artistique
| Walter Steiner |