Générique technique
 Réalisateur | Fina Torres | |
| Scénariste | Vera Blasi | |
| Société de production | Twentieth Century Fox Film Corporation | |
| Société de production | Fox Searchlight Pictures | |
| Producteur | Alan Poul | |
| Producteur exécutif | Bronwen Hughes | |
| Producteur exécutif | Fina Torres | |
| Distributeur d'origine | UFD - UGC Fox Distribution | |
| Directeur de la photographie | Thierry Arbogast | |
| Ingénieur du son | Jorge Saldanha | |
| Compositeur de la musique originale | Luis Enriquez Bacalov | |
| Décorateur | Philippe Chiffre | |
| Costumier | Elisabeth Tavernier | |
| Monteur | Leslie Jones | |
| Directeur de casting | Alexa L. Fogel | |
| Directeur de casting | Laura Folger | |
| Directeur de casting | Ruy Brito | |
| Cascadeur | Jeffrey Scott Flores |
générique artistique
| Penelope Cruz | (Isabella Oliveira) |
| Murilo Benício | (Toninho Oliveira) |
| Harold Perrineau Jr. | (Monica Jones) |
| Mark Feuerstein | (Cliff Lloyd) |
| John De Lancie | (Alex Reeves) |
| Anne Ramsay | (la directrice de la télévision) |
| Ana Gasteyer | (Claudia Hunter) |
| Analú De Castro | (Isabella à 2 ans) |
| Thais de Sá Curvelo | (Isabella à 5 ans) |
| Eliana Guttman | (la mère d'Isabella) |
| Eduardo Mattedi | (le père d'Isabella) |
| Ana Paula Oliveira | (la cuisinière) |
| Marilice Santos | (la voisine sexy) |
| Giba Conceiçao | (un troubadour) |
| Joaquim Pinto | (un troubadour) |
| Vevé Calazans | (un troubadour) |
| June Lomena | (Zeke) |
| Bob Greene | (Nikos) |
| Lázaro Ramos | (Max) |
| Wagner Moura | (Rafi) |
| Clea Simões | (Serafina) |
| Tom Curti | (le maître d'hôtel) |
| John Crook | (le directeur du restaurant de fruits de mer) |
| Jonas Bloch | (Pierre Laroche) |
| Michel Bercovitch | (l'étudiant) |
| Carlos Gregório | (Melvin) |
| Malú Pessin | (Esther) |
| Daniele Suzuki | (Yoko) |
| Luis Careca | (Thor) |
| Jerry Penacoli | (Tom Kelly) |
| Inaldo Santana | (le pêcheur en colère) |
| Jorge Maia | (le serveur du Yemanja) |
| Dizoneth Santos | (le fonctionnaire pénitentiaire) |
| Roberta Kennedy | (la serveuse) |
| Jeffrey Scott Flores | (un homme au bar) |
| Roger Stoneburner | (le barman) |
| Gordon Hansen | (un homme au bar) |
| Sergio Maciel | (le livreur de fleurs) |
| B. Chico Purdiman | (un gardien) |
| Bob Saenz | (un gardien) |
| Thomas Hieatt | (le prisonnier hippie) |
| David Herman | (le photographe) |
| Edlon Tupi | (le maton) |
| Otávio Martins | (P.A.) |
| Inès Cardoso | (la styliste culinaire) |
| Alan Poul | (un "Suits") |
| Jim Freeman | (un "Suits") |
| Phil | (le vieil homme) |
| Adele Proom | (la mère de Nikos) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 550, octobre 2000
- Sight and Sound, vol. 11 n° 2, février 2001
Synopsis
Quelle cuisinière, Isabella, et quelle amoureuse ! Tout Bahia vient déguster les poissons pimentés qu'elle prépare au "Yemanja", le restaurant qu'elle tient avec Toninho, son époux. Oui mais... Toninho fait le bellâtre, la confine aux fourneaux, elle qui veut tout diriger, dominer, y compris leurs ébats. Quand Toninho va voir ailleurs, Isabella le quitte. Elle va rejoindre son ami(e) Monica, peintre et travesti installé(e) à San Francisco, et conquiert bien vite avec ses recettes exotiques les élèves de l'école de cuisine de P. Laroche. La télévision la repère bientôt, et la voilà recrutée par Cliff pour un show culinaire et sexy, qui va bien vite pulvériser l'audimat. Cliff est amoureux d'Isabella : elle croit pouvoir l'aimer, mais en fait elle ne pense qu'à Toninho. Celui-ci l'a retrouvée, après avoir insulté Yemanja, la déesse de la mer : depuis, plus personne n'attrape de poissons à Bahia. Isabella, elle, a invoqué la déesse pour qu'elle la délivre de son amour. Toninho devra changer pour reconquérir sa belle, aidé, il est vrai, par le cynisme des patrons de télévision, qui, de plus en plus, font de l'émission d'Isabella un show consacré à l'animatrice vedette au détriment de l'aspect culinaire. Puis il devra implorer le pardon de Yemanja. A Bahia, Isabella ne sera plus cloîtrée dans la cuisine...© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Videos
| Editeur | Fox Vidéo |
| Distributeur | Fox Pathé Europa (Paris) |
| Annee | 2001 |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 88 minutes |
| Editeur | Fox Vidéo |
| Distributeur | Fox Pathé Europa (Paris) |
| Annee | 2001 |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 88 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 34709 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 26 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 3 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 24729 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 53397 |