Générique technique
 Réalisateur | Bruno Barreto | |
| Assistant réalisateur | Vicente Amorim | |
| Scénariste | Alexandre Machado | |
| Scénariste | Sérgio Sant'Anna | |
| Scénariste | Fernanda Young | |
| Société de production | Columbia Pictures | |
| Société de production | Columbia Tristar Comercio Internacional | |
| Société de production | Filmes do Equador (Rio de Janeiro) | |
| Société de production | Globo Filmes (Rio de Janeiro) | |
| Société de production | Produções Cinematográficas Luiz Carlos Barreto (Rio de Janeiro) | |
| Société de production | Sony Corporation of America | |
| Producteur | Lucy Barreto | |
| Producteur exécutif | Bruno Barreto | |
| Distributeur d'origine | Columbia TriStar Films | |
| Directeur de la photographie | Pascal Rabaud | |
| Ingénieur du son | Felix Andrew | |
| Compositeur de la musique originale | Eumir Deodato | |
| Directeur artistique | Cassio Amarante | |
| Directeur artistique | Carla Caffé | |
| Costumier | Emilia Duncan | |
| Monteur | Ray Hubley | |
| Directeur de casting | Marcela Altberg | |
| Directeur de casting | Sheila Jaffe | |
| Directeur de casting | Fernanda Ribas | |
| Directeur de casting | Georgianne Walken |
générique artistique
| Amy Irving | (Mary Ann) |
| Antonio Fagundes | (Pedro Paulo) |
| Alexandre Borges | (Acacio) |
| Débora Bloch | (Tania) |
| Drica Moraes | (Nadine) |
| Giovanna Antonelli | (Sharon) |
| Rogério Cardoso | (Vermont) |
| Sergio Loroza | (Gordo) |
| Flávio São Thiago | (Pecanha) |
| Alberto de Mendoza | (Juan) |
| Pedro Cardoso | (Roberto) |
| Stephen Tobolowsky | (Trevor) |
| Kazuo Matsui | (Wan-Kim-Lau) |
| Cássia Linhares | (la journaliste) |
| Kate Lyra | (la réceptionniste anglaise de l'école) |
| Mara Carvalho | (la réceptionniste du magasin du tailleur) |
| Erik Svane | (un fonctionnaire du consulat des Etats-Unis) |
Bibliographie
Synopsis
Professeur d'anglais à Rio de Janeiro, Mary Ann est une veuve séduisante. amie Nadine recherche l'amour et le trouve sur internet : il s'appelle Gary et est Américain. Pedro Paulo est avocat. Il vient de rompre avec sa femme et s'occupe du procès entre son père et son ex-épouse. Il rencontre Mary Ann et en tombe immédiatement amoureux. Il se rend alors à ses cours d'anglais. Dans le même temps Mary Ann donne des cours à Acácio, une star du football brésilien qui part jouer à Manchester. Le demi-frère de Pedro Paulo, lui, tombe amoureux de la nouvelle stagiaire du cabinet d'avocat. Nadine veut rejoindre Gary aux Etats-Unis. Pedro Paulo et Mary Ann deviennent amants. Au réveil, Acácio est là pour son cours et se vante auprès de Pedro Paulo d'exploits qu'il aurait accomplis auprès de sa professeur. Pedro Paulo perd le procès de son père. Ce dernier en meurt. Mary Ann est victime d'une crampe dans la mer, à l'endroit où son mari s'était noyé. Tous se retrouvent à l'hôpital. C'est à ce moment-là qu'arrive Gary qui s'appelle en fait Trevor et qui ne ressemble absolument pas à la description, mais Nadine est quand même amoureuse. Pedro Paulo semble se réconcilier avec sa femme à l'enterrement de son père. Mais alors qu'Acácio prend l'avion (avec la stagiaire), il retrouve Mary Ann et tombe dans ses bras.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2002
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 4242 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 2 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 3161 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 4430 |