Générique technique
 Réalisateur | Nadir Moknèche | |
| Assistant réalisateur | Eric Chabot | |
| Scénariste | Nadir Moknèche | |
| Dialoguiste | Nadir Moknèche | |
| Société de production | Bloody Mary Productions | |
| Société de production | France 3 Cinéma | |
| Société de production | Astoria Films | |
| Société de production | Canal+ Horizons | |
| Société de production | Tornasol Films (Madrid) | |
| Société de production | P.H.F. Films | |
| Société de production | Zilis Films | |
| Producteur délégué | Didier Haudepin | |
| Producteur exécutif | Mohamed Ulad-Mohand | |
| Directeur de production | Jean-Luc Roze | |
| Distributeur d'origine | Océan Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Hélène Louvart | |
| Ingénieur du son | Joaquim Pinto | |
| Mixeur | Nathalie Vidal | |
| Décorateur | Jacques Bufnoir | |
| Costumier | Marie-Françoise Pérochon | |
| Maquilleur | Agnès Tassel | |
| Maquilleur | Romana González | |
| Monteur | Stéphanie Mahet | |
| Script | Claude Luquet | |
| Directeur de casting | Marie-Christine Lafosse | |
| Directeur de casting | Nicolas Deletoille | |
| Conseiller artistique | Jacques Merienne |
générique artistique
| Carmen Maura | (Madame Osmane) |
| Myriam Amarouchene | (Yasmine) |
| Linda Slimani | (Sakina) |
| Nadia Kaci | (la Rouquine) |
| Biyouna | (Meriem) |
| Thamila Mesbah-Detraz | (Tata Rabia) |
| Djemel Barek | (Sid Ali) |
| Afida Tahri | (Kheïra) |
| Fatiha Berber | (la mère de Nasser) |
| Omar Bekhaled | (Nasser) |
| Smaïl Mekki | (Mimich) |
| Andrée Damant | (Madame Costa) |
| Justine Mallier-Giraud | (Kahina) |
| Henryk Wodzinski | (Monsieur Stoliaroff) |
| Khadija Ait Hamou | (la bergère) |
| Samia Akarriou | (Fadila, la mariée) |
| Fatima Chebchoub | (l'hôtesse) |
| Aïcha Mahmah | (la matrone) |
| Latifa Benakouche | (la chanteuse) |
| Atmen Kelif | (Badreddine, le coiffeur) |
| Fatima Boujou | (la femme en rouge) |
| Latifa Ahrar | (la femme en noir) |
| Chaabia Laadraoui | (la vieille femme de la koubba) |
| Ahmed Boulane | (l'homme en colère) |
| Saïda Baadi | (la femme éméchée) |
| Hicham Bahloul | (le pompiste) |
| Omar Chenbod | (le gardien du cinéma) |
| Karim Salah | (Monsieur Bouchama) |
| Zakaria Bouamrani | (le garçon de 13 ans) |
| Rafiq Bakr | (le barbu) |
| Slimane Benaïssa | (le militaire) |
| Mohamed Taleb | (le porteur de cercueil civil) |
Bibliographie
Synopsis
En 1993, en Algérie, c'est le début de la guerre civile. Deux cultures sont face à face, les premières échauffourées font leurs premières victimes et les barrages fleurissent sur les routes. Madame Osmane est une ancienne fellagha, héroïne de la guerre d'Indépendance, que son mari a abandonnée... pour épouser "sa Française" ! Aussi, à Alger, les locataires de la grande maison de Madame Osmane doivent supporter les sautes d'humeur de la propriétaire. Des sautes d'humeur d'autant plus nombreuses que la solitude pèse à la dame. Elle cède bien, de temps en temps, aux caresses furtives de Sid Ali, mais bon ! Sakina, sa fille, ne sait trop comment présenter Nasser, son fiancé, à sa mère. Elle cherche une opportunité... le mariage d'une amie sera l'occasion rêvée. Mais Madame Osmane n'envisage pas sereinement de laisser partir sa fille. La rencontre a pourtant lieu. Sakina déchante en découvrant que la mère de Nasser est voilée et tatouée. La cérémonie, du côté des femmes, tourne court quand Yasmine, une amie de la famille, se retrouve face à face avec la deuxième épouse de son mari. Le retour est très arrosé et les deux copines noient leur chagrin dans l'alcool. Négligeant le couvre-feu, elles descendent en ville et rencontrent une patrouille. Quelques jours plus tard, on enterre la fille de Madame Osmane.© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Videos
| Editeur | La Sept Video |
| Distributeur | La Sept Video |
| Annee | 2001 |
| Version | Version originale |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 100 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 38338 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 5 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 16 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 7935 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 64837 |