Générique technique
 Réalisateur | Eric Bergeron | |
| Réalisateur | Don Paul | |
| Scénariste | Ted Elliott | |
| Scénariste | Terry Rossio | |
| Société de production | DreamWorks Pictures | |
| Producteur | Bonne Radford | |
| Producteur | Brooke Breton | |
| Producteur exécutif | Jeffrey Katzenberg | |
| Directeur de production | Jill Hopper | |
| Directeur de production | Mark Swift | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Auteur des chansons originales | Elton John | |
| Directeur artistique | Paul Lasaine | |
| Directeur artistique | Wendell Luebbe | |
| Directeur artistique | Raymond Zibach | |
| Décorateur | Christian Schellewald | |
| Monteur | John Carnochan | |
| Monteur | Dan Molina | |
| Monteur | Vicki Hiatt | |
| Animateur | Kristof Serrand |
générique artistique
| Kevin Kline | (voix originale de Tulio) |
| José Garcia | (voix française de Tulio) |
| Kenneth Branagh | (voix originale de Miguel) |
| Antoine de Caunes | (voix française de Miguel) |
| Rosie Perez | (voix originale de Chel) |
| Victoria Abril | (voix française de Chel) |
| Armand Assante | (voix originale de Tzekel-Kan) |
| Feodor Atkine | (voix française de Tzekel-Kan) |
| Edward James Olmos | (voix originale du Chef) |
| Jacques Frantz | (voix française du Chef) |
| Jim Cummings | (voix originale de Cortès) |
| Richard Darbois | (voix française de Cortès) |
| Frank W. Welker | (voix originale d'Altivo) |
| Tobin Bell | (voix originale de Zaragoza) |
| Saïd Amadis | (voix française de Zaragoza) |
| Duncan Marjoribanks | (voix originale de l'acolyte) |
| Jean-Claude Sachot | (voix française de l'acolyte) |
| Elijah Chiang | (voix originale d'un enfant) |
| Christophe Peyroux | (voix française d'un enfant) |
| Cyrus Shaki-Khan | (voix originale d'un enfant) |
| Caroline Pascau-Blandin | (voix française d'une enfant) |
| Elton John | (voix originale du récitant) |
Bibliographie
Synopsis
L'Espagne, au temps des conquistadores. L'Eldorado est loin pour Miguel et Tulio, qui vivent de coups peu recommandables. Avec, en main, une carte gagnée au jeu, ils atterrissent malgré eux sur le vaisseau du chef militaire Cortès, qui embarque pour l'Amérique. Vite découverts, ils volent une barque, s'enfuient et échouent, à bout de force, sur une terre. Suivant les indications de la carte, Miguel et Tulio rencontrent, à l'endroit où devrait se trouver le pays merveilleux, Chel, une voleuse poursuivie par des soldats. Mais les hommes se prosternent lorsqu'ils aperçoivent Miguel et Tulio et, les prenant pour des dieux, les guident au travers d'un immense tunnel, en Eldorado. Miguel et Tulio, qu'accueillent le Chef et le prêtre Tzekel-Kan, décident de tirer parti de la situation pour voler le plus d'or possible et rentrer en Espagne. Mais Chel les surprend à comploter et les convainc de l'emmener si elle les aide à donner le change au peuple. Ils déjouent les complots de Tzekel-Kan, qu'ils bannissent de la terre promise. Tulio et Chel préparent leur départ, alors que Miguel décide de rester. Mais Tzekel-Kan, que l'on croyait mort, rencontre et guide Cortès, et ses armées, vers l'Eldorado. Miguel, Tulio et Chel parviennent à condamner l'entrée du pays, mais perdent leur or. Ils repartent pour de nouvelles aventures !© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 136076 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 39 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 20 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 47686 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 760260 |