Générique technique
 Réalisateur | Kon Ichikawa | |
| Assistant réalisateur | Yasuzô Masumura | |
| Scénariste | Natto Wada | |
| Scénariste | Kon Ichikawa | |
| Société de production | Daiei Studios | |
| Producteur | Hidemasa Nagata | |
| Directeur de la photographie | Hiroshi Murai | |
| Ingénieur du son | Toshikazu Watanabe | |
| Compositeur de la musique originale | Koji Taku | |
| Directeur artistique | Tomoo Shimogawara | |
| Monteur | Tatsuji Nakashizu |
générique artistique
| Chishû Ryû | (Genroku, le père) |
| Hiroshi Kawaguchi | (Tamio Moroi) |
| Haruko Sugimura | (Otome, la mère) |
| Michiko Ono | (Runa Iki) |
| Keizo Kawasaki | (Taro Washiba) |