Générique technique
 Réalisateur | Michael Powell | |
| Assistant réalisateur | David Crocker | |
| Scénariste | Peter Yeldham | |
| Société de production | Nautilus Productions | |
| Producteur | Michael Powell | |
| Producteur | James Mason | |
| Producteur associé | Michael Pate | |
| Directeur de production | Brian Chirlian | |
| Distributeur d'origine | Columbia Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Hannes Staudinger | |
| Cadreur | John McLean | |
| Cadreur | Graham Lind | |
| Ingénieur du son | Paul Ennis | |
| Ingénieur du son | Lloyd Colman | |
| Compositeur de la musique originale | Stanley Myers | |
| Compositeur de la musique originale | Peter Sculthorpe | |
| Directeur artistique | Dennis Gentle | |
| Décorateur | Bill Piggott | |
| Costumier | Anne Senior | |
| Maquilleur | Peggy Carter | |
| Coiffeur | Robert Hynard | |
| Monteur | Anthony Buckley | |
| Script | Rita Cavill | |
| Régisseur | Kevin Powell | |
| Directeur de casting | Gloria Payten |
générique artistique
| James Mason | (Bradley Morahan) |
| Helen Mirren | (Cora) |
| Jack MacGowran | (Nat Kelly) |
| Neva Carr-Glynn | (Ma Ryan) |
| Andonia Katsaros | (Isabel Marley) |
| Michael Boddy | (Hendricks) |
| Harold Hopkins | (Ted Farrell) |
| Slim DeGrey | (Cooley) |
| Max Meldrum | (l'interviewer) |
| Frank Thring | (Godfrey) |
| Clarissa Kaye | (Meg) |
| Judy McGrath | (Grace) |
| Lenore Caton | (Edna) |
| Diane Strachan | (Susie) |
| Roberta Grant | (Ivy) |
| Prince Nial | (Jasper) |
| Dora Hing | (la réceptionniste) |
| Peggy Cass | (la femme du New Yorkais) |
| Eric Reiman | (l'amateur d'art) |
| Tommy Hanlon Jr. | (Levi-Strauss) |
| Geoff Cartwright | (le vendeur de journaux) |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 11 mars 1968 |