Générique technique
 Réalisateur | Woody Allen | |
| Assistant réalisateur | Richard Patrick | |
| Assistant réalisateur | Paul F. Bernard | |
| Scénariste | Woody Allen | |
| Producteur | Jean Doumanian | |
| Producteur exécutif | J.E. Beaucaire | |
| Directeur de production | Helen Robin | |
| Distributeur d'origine | Pyramide Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Zhao Fei | |
| Cadreur | Michael Green | |
| Ingénieur du son | Gary Alper | |
| Directeur artistique | Tom Warren | |
| Décorateur | Santo Loquasto | |
| Costumier | Suzanne McCabe | |
| Maquilleur | Rosemarie Zurlo | |
| Monteur | Alisa Lepselter | |
| Script | Kay Chapin | |
| Directeur de casting | Juliet Taylor | |
| Coordinateur des effets spéciaux | John Ottesen | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Ron Ottesen |
générique artistique
| Woody Allen | (Ray Winkler) |
| Tracey Ullman | (Frenchy Winkler) |
| Hugh Grant | (David) |
| Elaine May | (May) |
| Jon Lovitz | (Benny) |
| Michael Rapaport | (Denny) |
| Tony Darrow | (Tommy) |
| Carolyn Saxon | (la marchande de bonbons) |
| Sam Josepher | (l'agent immobilier) |
| Lawrence Howard Levy | (le vendeur de dynamite) |
| Diane Bradley | (une cliente de la biscuiterie) |
| Crystal Field | (une cliente de la biscuiterie) |
| Cindy Carver | (une cliente de la biscuiterie) |
| Ray Garvey | (un client de la biscuiterie) |
| Olivia Hayman | (une cliente de la biscuiterie) |
| Laurine Towler | (une cliente de la biscuiterie) |
| Fanda Nikic | (une cliente de la biscuiterie) |
| Brian Markinson | (le policier) |
| Dana Tyler | (la journaliste de la télévision) |
| Steve Kroft | (dans son propre rôle) |
| Brian McConnachie | (Paul Milton) |
| Riccardo Bertoni | (le maître d'hôtel des Winkler) |
| Isaac Mizrahi | (le cuisinier des Winkler) |
| Kristine Nielsen | (Emily Bailey) |
| Larry Pine | (Charles Bailey) |
| Julie Lund | (Linda Rhinelander) |
| Teri Black | (une invitée des Winkler) |
| John Doumanian | (un invité des Winkler) |
| Phyllis Burdoe | (une invitée des Winkler) |
| Maurice Sonnenberg | (Garth Steinway) |
| Richard Mawe | (Anthony Gwynne) |
| Karla Wolfangle | (une danseuse) |
| Rob Besserer | (un danseur) |
| Frank Wood | (Oliver) |
| Ruth Laredo | (la pianiste) |
| Julie Halston | (une invitée au concert) |
| Anthony Sinopoli | (le chauffeur de Frenchy) |
| Jesse Levy | (le violoncelliste) |
| Josephine Calabrese | (une fidèle) |
| Cindy Wilks | (une fidèle) |
| Trevor Moran | (un fidèle) |
| Peter McRobbie | (un avocat de Frenchy) |
| Douglas McGrath | (un avocat de Frenchy) |
| Elaine Stritch | (Chi Chi Potter) |
| Howard Erskine | (Langston Potter) |
| Christine Pipgras | (une invitée des Potter) |
| Nick Garfinkle | (un invité des Potter) |
| Kenneth Edelson | (un invité des Potter) |
| Ira Wheeler | (un invité des Potter) |
| William Hill | (un invité des Potter) |
| Ramsey Faragallah | (le serveur des Potter) |
| Scotty Bloch | (la femme d'Edgar) |
| George Grizzard | (George Blint) |
| Marvin Chatinover | (le docteur Henske) |
| Bill Gerber | (un client de la biscuiterie) |
Bibliographie
Périodiques
- 24 Images, n° 102, été 2000
- Positif, n° 478, décembre 2000
- Séquences, n° 209, septembre-octobre 2000
- Sight and Sound, vol. 11 n° 1, janvier 2001
Synopsis
Depuis sa sortie de prison, Ray Winkler, surnommé ironiquement "Le Cerveau" par ses codétenus, rêve de larguer ses petits boulots et de reconstituer un magot pour partir au soleil de Miami. Il fait part à Frenchy, sa pétulante épouse depuis vingt-cinq ans, d'un génial projet de casse d'une banque. Elle vitupère puis accepte de servir de couverture : elle confectionne et vend des cookies dans un local dont la cave sert de point de départ au tunnel que Ray et trois copains creusent pour rejoindre la banque toute proche. Tandis que nos escrocs accumulent les déboires, Frenchy connaît un succès foudroyant et embauche sa cousine May, un peu simplette, pour faire face. Un an plus tard, le casse a fait long feu mais les Winkler et associés sont à la tête d'une immense fortune grâce aux gâteaux de Frenchy. Le Tout-New York accourt aux réceptions du couple mais le raille ouvertement. Consciente de ses lacunes culturelles, Frenchy sollicite David, distingué marchand d'art anglais, pour les combler. Ray refuse de rentrer dans ce jeu. Ils s'éloignent l'un de l'autre jusqu'au jour où Frenchy apprend sa ruine totale due à l'indélicatesse de ses comptables. L'opportuniste David disparaît. Aidé de May, Ray dérobe un collier d'émeraudes (malheureusement faux) pour aider sa femme. Très émue, Frenchy retombe dans les bras de son loser de mari.|#|#© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 363015 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 48 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 20 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 143002 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1041202 |