Générique technique
 Réalisateur | Ben Hopkins | |
| Réalisateur seconde équipe | Alan Levy | |
| Assistant réalisateur | Stephen Woolfenden | |
| Assistant réalisateur | Beni Turkson | |
| Assistant réalisateur | Matt Carver | |
| Scénariste | Ben Hopkins | |
| Société de production | Jones Company Productions | |
| Producteur | Robert Jones | |
| Producteur délégué | Anita Overland | |
| Distributeur d'origine | ARP Sélection (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Nicholas D. Knowland | |
| Cadreur | John Simmons | |
| Opérateur steadycam | Paul Edwards | |
| Ingénieur du son | George Richards | |
| Compositeur de la musique originale | Deborah Mollison | |
| Directeur artistique | Martyn John | |
| Décorateur | Angela Davies | |
| Costumier | Michele Clapton | |
| Maquilleur | Roseann Samuel | |
| Coiffeur | Roseann Samuel | |
| Monteur | Alan Levy | |
| Directeur de casting | Susie Figgis | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Stuart Murdoch | |
| Cascadeur | Clive Curtis |
générique artistique
| Noah Taylor | (Simon) |
| Stuart Townsend | (Dovid Bendel) |
| Sean McGinley | (Maximilian Hase) |
| Embeth Davidtz | (Leah) |
| Amanda Ryan | (Sarah) |
| Rutger Hauer | (le comte Albrecht) |
| Ian Holm | (Sirius/Boris/le Diable) |
| Terence Rigby | (Bratislav) |
| Toby Jones | (Buchholz) |
| Jim Dunk | (Saul) |
| Ursula Jones | (Rebecca) |
| Cyril Shaps | (Chaim) |
| David de Keyser | (Rabbi) |
| Ken Dury | (le prêtre) |
| Tom Fisher | (Thomas) |
| Walter Sparrow | (Benjamin) |
| Jean Anderson | (Roise) |
| Katharine Schlesinger | (Ashka) |
| Valerie Edmond | (Eva) |
| Kathryn Hunter | (la grand-mère) |
| Maggie Steed | (Muttchen) |
| Mimi Potworowska | (Angel) |
| Barry Davis | (Samuel, le cuisinier) |
| Frank Chersky | (Feyder, le forestier) |
| Lawrence Werber | (Zeidel, le charretier) |
| Hayley Carmichael | (la femme au lapin) |
| Phil McKee | (le cheminot) |
| Nitzan Sharron | (Joshua à 21 ans) |
| Joseph England | (Elijah) |
| Joel Freeman | (Aaron) |
| Nathan Grower | (Anshel) |
| Zoe Buckman | (Beyle) |
| Camilla Mars | (Shifrah) |
| Sam Davies | (Joseph) |
| Joshua Morris | (Getsl) |
| Jacob Morris | (Simcha) |
| Lexi Rose | (Miryem) |
| Elizabeth Margitta Miller | (Rachel) |
| Thomas Ingram | (Gimpel) |
| James Lewys Cox | (Joshua, jeune) |
| Linden Watts | (Matthis) |
| Isla Graham | (la fille du cheminot) |
| Brendan Charleson |
Bibliographie
Synopsis
Au coeur du XIXe siècle, en Silésie, les terres de ce gros village appartiennent au comte, humaniste et poète, qui n'a guère comme interlocuteur que l'aubergiste Bratislav. La communauté juive cohabite, de fort loin, avec les catholiques. Simon en est le marginal. Est-il simple ? Est-il malfaisant ? Il croit voir souvent le diable : et s'il en était une créature ? Simon "le magicien" ne sait plus qui il est. Au sein de la communauté, il y a aussi la piquante Sarah, qui fait des études en ville, et dont le comte tombe amoureux. Et aussi la farouche Leah, jeune veuve dont la boulangerie ne suffit guère à nourrir ses enfants. Dovid aime Leah, et a, pour elle comme pour la communauté, un grand projet : construire une gare. Pour cela, il faut que le comte lui vende des terres, à crédit. Pour Hase, le membre le plus riche de la communauté catholique, il n'est pas question que les Juifs profitent des progrès apportés par le chemin de fer. Il va utiliser la détresse de Simon, chassé par le rabbin, et tenter même de détruire le village juif. Ses plans sont déjoués, le comte choisit Dovid, mais Simon disparaît dans sa cabane en flammes. Son esprit traverse alors le village : grâce à lui, Dovid et Leah s'aiment, le comte trouve enfin la douce lettre que lui avait déposée Sarah, et même le verre de Bratislav s'emplit comme par miracle...© LES FICHES DU CINEMA - 2000
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Grande-Bretagne : Pays de Galles