Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Réalisateur | Osamu Wakayama | |
| Réalisateur | Kensaku Suzuki | |
| Assistant réalisateur | Seiichi Ina | |
| Assistant réalisateur | Takeshi Nagasaki | |
| Assistant réalisateur | Hiroshi Ono | |
| Scénariste | Shûichi Hatamoto | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Momosuke Yoshida | |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Tatsuyuki Yokota | |
| Directeur de la photographie | Seiichi Uchida | |
| Directeur de la photographie | Seigo Kiga |
générique artistique
| Eiji Nakano | (Keiichi Murata) |
| Eiji Takagi | (le professeur Murata) |
| Yôko Umemura | (Kawase Machiko) |
| Yoshiko Okada | (Ri Shuren) |
| Yasunaga Higashibojo | (Otsu Susuma) |
| Iyokichi Kondô | (le voleur) |
| Hiroki Hoshino | (Sonobe Danshaku) |
| Shin'ichirô Komura | (Son Yasunori) |
| Yutaka Mimasu | (le docteur Okamoto) |
| Emi Satô | (Choetsu) |
| Hiromichi Kawada | (Ri Ninkei) |
| Komako Sunada | (Suzuki Tusroko) |