Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Réalisateur | Genjirô Saegusa | |
| Scénariste | Shûichi Hatamoto | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Takeshi Nagasaki | |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Tatsuyuki Yokota | |
| Décorateur | Yoshiaki Kamehara |
générique artistique
| Eiji Nakano | (le détective militaire Matzusaki Yoshio) |
| Kômei Minami | (le détective militaire Takeda Saburô) |
| Kunio Watanabe | (le détective militaire Yamakawa Mô) |
| Shinkichi Itô | (le détective militaire Ômura Hayao) |
| Yôko Umemura | (une employée de bar) |
| Shin'ichirô Komura | (l'officier étranger Adolf) |
| Iyokichi Kondô | (Zhang-Zhang-Kui) |
| Komako Sunada | (la fille de Zhang, Yu Xiu) |