Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Shûichi Hatamoto | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ippei Okamoto | |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Tatsuyuki Yokota |
générique artistique
| Yoshizuke Koizumi | (Mikito Tadano) |
| Toichiro Negishi | (Hitonari Tadano) |
| Isamu Kosugi | (un pauvre ouvrier) |
| Shizue Natsukawa | (Mochiko) |
| Hisako Takihana | (Soeko) |
| Harue Ichikawa | |
| Ruiko Tsushima | |
| Hazaemon Bando |