Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Satoshi Kisaragi | |
| Scénariste | Shûichi Hatamoto | |
| Scénariste | Masashi Kobayashi | |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Tatsuyuki Yokota | |
| Directeur de la photographie | Yoshio Mineo | |
| Ingénieur du son | Toshiio Naryu | |
| Compositeur de la musique originale | Toyoaki Tanaka |
générique artistique
| Yoshie Fujiwara | (Yoshio Fujimura) |
| Heitarô Doi | (Hattori) |
| Fujiko Hamaguchi | (Natsue Omura) |
| Takako Irie | (l'ouvrière) |
| Kazuo Ito | (un employé) |
| Natsue Kitahara | (une infirmière) |
| Setsuko Konishi | (la jeune fille sur le bateau) |
| Isamu Kosugi | (Higuchi) |
| Hirotoshi Murata | (Misao Sato) |
| Shizue Natsukawa | (Ayako) |
| Motomu Ono | (le speaker) |
| Taeko Sakuma | |
| Lydia Shapiro | |
| Maxim Shapiro | |
| Kunio Tamura |