Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Shûichi Hatamoto | |
| Scénariste | Masashi Kobayashi | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kan Kikuchi | d'après un roman |
| Société de production | Nikkatsu Corporation (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Tatsuyuki Yokota |
générique artistique
| Koji Shima | (Eisaku Sagara) |
| Shizue Natsukawa | (Nuiko Sagara) |
| Oki Etsuji | (monsieur Sugimoto) |
| Aiko Sagara | (Yoshiko Sugimoto) |