Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Société de production | Shinkô Kinema | |
| Société de production | Irie Production | |
| Société de production | Nakano Production | |
| Producteur | Takako Irie | |
| Directeur de la photographie | Junichiro Aojima | |
| Directeur de la photographie | Yoshio Nakayama | |
| Compositeur de la musique originale | Kosaku Yamada |
générique artistique
| Takako Irie | (Shiho Hime) |
| Eiji Nakano | (Ito Shinji) |
| Taisuke Matsumoto | (Omura Kentaro) |
| Ichiro Sugai | (Charlie Cho) |
| Shôtarô Sera | (O Teikei) |
| Nobuo Kosaka | (Han Daitatsuà) |
| Keiji Sakakida | (Ri Sekijo) |
| Tamako Katsura | |
| Yutaka Ohara |