Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Kaneto Shindo | |
| Scénariste | Yoshikata Yoda | |
| Société de production | Shôchiku Eiga Company (Tokyo) | |
| Producteur | Hisao Itoya | |
| Producteur | Kiyoshi Shimazu | |
| Directeur de la photographie | Tomotarô Nashiki | |
| Directeur de la photographie | Kôhei Sugiyama | |
| Ingénieur du son | Takeo Kawakita | |
| Ingénieur du son | Taro Takahashi | |
| Compositeur de la musique originale | Senji Itô | |
| Décorateur | Dai Arakama | |
| Décorateur | Hiroshi Mizutani | |
| Décorateur | Junichi Ôsumi |
générique artistique
| Kinuyo Tanaka | (Eiko Hirayama) |
| Ichiro Sugai | (Kentaro Omoi) |
| Eitarô Ozawa | (Ryuzo Hayase) |
| Mitsuko Mito | (Chiyo) |
| Kuniko Miyake | (Toshiko Kishida) |
| Shinobu Araki | (le père de Eiko) |
| Koreya Senda | (le premier ministre Inagaki) |
| Eijiro Tono | (le conseiller d'état Ito) |
| Zeya Chida | |
| Sadako Sawamura |