Générique technique
 Réalisateur | Clarence Brown | |
| Réalisateur | Don Hartman | |
| Réalisateur | John Sturges | |
| Réalisateur | Richard Thorpe | |
| Réalisateur | Charles Vidor | |
| Réalisateur | Don Weis | |
| Réalisateur | William A. Wellman | |
| Scénariste | William Ludwig | |
| Scénariste | Helen Deutsch | |
| Scénariste | Ray Chordes | |
| Scénariste | Isobel Lennart | |
| Scénariste | Allen Rivkin | |
| Scénariste | Dorothy Kingsley | |
| Scénariste | Dore Schary | |
| Scénariste | George Wells | |
| Collaborateur scénaristique | Dore Schary | |
| Collaborateur scénaristique | Lucile Schlossberg | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Edgar Brooke | d'après la nouvelle "Interruptions, Interruptions" |
| Auteur de l'oeuvre originale | John McNulty | d'après la nouvelle "Overlooked Lady" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Claudia Cranston | d'après la nouvelle "Rosika, the Rose" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Joseph Petracca | d'après la nouvelle "Four Eyes" |
| Société de production | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer | |
| Producteur | Robert Sisk | |
| Directeur de la photographie | John Alton | |
| Directeur de la photographie | Ray June | |
| Directeur de la photographie | William Mellor | |
| Directeur de la photographie | Joseph Ruttenberg | |
| Ingénieur du son | Douglas Shearer | |
| Auteur des chansons préexistantes | Irving Berlin | "God bless America" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Irving Berlin | "God bless America" |
| Directeur artistique | Cedric Gibbons | |
| Directeur artistique | Malcolm Brown | |
| Directeur artistique | William Ferrari | |
| Directeur artistique | Eddie Imazu | |
| Directeur artistique | Arthur Lonergan | |
| Directeur artistique | Gabriel Scognamillo | |
| Décorateur | Edwin B. Willis | |
| Décorateur | Jack Bonar | |
| Décorateur | Ralph S. Hurst | |
| Décorateur | Arthur Krams | |
| Décorateur | Fred MacLean | |
| Décorateur | Alfred E. Spencer | |
| Maquilleur | William Tuttle | |
| Coiffeur | Sydney Guilaroff | |
| Monteur | Ben Lewis | |
| Monteur | Fredrick Y. Smith | |
| Coordinateur des effets spéciaux | A. Arnold Gillespie | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Warren Newcombe |
générique artistique
| Gary Cooper | ("Texas") |
| Janet Leigh | (Rosa Szabo) |
| Gene Kelly | (Icarus Xenophon) |
| Ethel Barrymore | (Madame Brian Patrick Riordan) |
| George Murphy | (Monsieur Callaghan) |
| Fredric March | (Papa Esposito) |
| Keefe Brasselle | (le sergent Maxie Klein) |
| Nancy Davis | (Miss Coleman) |
| Van Johnson | (Adam Burch) |
| Marjorie Main | (Madame Wrenley) |
| William Powell | (le professeur) |
| S.Z. Sakall | (Stefan Szabo) |
| Lewis Stone | (Sexton) |
| James Whitmore | (le voyageur) |
| Keenan Wynn | (Michael Fisher) |
| Leon Ames | (l'agent des services secrets) |
| Angela Clarke | (Mama Esposito) |
| Bobby Hyatt | (Joseph Esposito) |
| Sharon McManus | (Sam Szabo) |
| Elisabeth Risdon | (la femme) |
| Bill Baldwin | (Austin) |
| Mickey Martin | (le coursier) |
| Ned Glass | (le réceptionniste) |
| William H. Welsh | (un officiel) |
| Sherry Hall | (un officiel) |
| Fred Santley | (un officiel) |
| Henry Sylvester | (un officiel) |
| Roger Moore | (un officiel) |
| Roger Cole | (un officiel) |
| Harry Stanton | (un officiel) |
| June Hedin | (Kati) |
| Luana Mehlberg | (Lenka) |
| Jeralyn Alton | (Yolande) |
| Jacqueline Kenley | (Margit) |
| Tony Taylor | (le babysitter) |
| Benny Burt | (le marchand de boissons) |
| George Economides | (Theodore) |
| Hal Hatfield | (un athlète grec) |
| George Conrad | (un athlète grec) |
| Richard Grindle | (un athlète grec) |
| Anthony Lappas | (un athlète grec) |
| Tom Nickols | (un athlète grec) |
| Costas Morfis | (un athlète grec) |
| David Alpert | (un athlète grec) |
| A. Cameron Grant | (le propriétaire de l'auberge) |
| Don Fields | (George) |
| Jerry Hunter | (Frank Grillo) |
| Don Gordon | (Mervin) |
| Lucille Curtis | (Miss Bloomburg) |
| Dolly Arriaga | (Concetta Esposito) |
| Carol Nugent | (la fille) |
| George McDonald | (un garçon) |
| David Wyatt | (un garçon) |
| Mickey Little | (un garçon) |
| Tiny Francone | (la fille dans la classe) |
| Rhea Mitchell | (l'institutrice) |