Générique technique
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Assistant réalisateur | José Maria Vaz da Silva | |
| Assistant réalisateur | Paulo Belém | |
| Scénariste | Manoel de Oliveira | |
| Dialoguiste | Manoel de Oliveira | |
| Société de production | Madragoa Filmes (Lisboa) | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Société de production | Gémini Films (Paris) | |
| Société de production | Plateau Produções (São Paulo) | |
| Société de production | Wanda Films (Madrid) | |
| Producteur | Paulo Branco | |
| Directeur de production | Stéphane Riga | |
| Directeur de production | Roberto Tibiriçá | |
| Directeur de production | Joaquim Carvalho | |
| Distributeur d'origine | Gémini Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Renato Berta | |
| Ingénieur du son | Henri Maïkoff | |
| Mixeur | Jean-François Auger | |
| Compositeur de la musique originale | Carlos Paredes | |
| Compositeur de la musique originale | Massimo Scapin | |
| Décorateur | Rui Alves | |
| Costumier | Isabel Branco | |
| Maquilleur | Emmanuelle Fèvre | |
| Monteur | Valérie Loiseleux | |
| Monteur | Catherine Krassovsky | |
| Script | Júlia Buisel |
générique artistique
| Ricardo Trêpa | (le Père Antonio Vieira jeune) |
| Luís Miguel Cintra | (le Père Antonio Vieira adulte) |
| Lima Duarte | (le Père Antonio Vieira dans les dernières années de sa vie) |
| Diogo Dória | (l'inquisiteur principal) |
| Miguel Guilherme | (le Père José Soares) |
| Leonor Silveira | (la reine Christine de Suède) |
| Renato Di Carmine | (le Père Jeronimo Cattaneo) |
| Duarte de Almeida | (le pape) |
| Henrique Canto e Castro | (le gouverneur) |
| Rogério Vieira | (le roi Joao IV) |
| Luís Lima Barreto | (le Père Pacheco) |
| Paulo Matos | |
| Antonio Reis | |
| José Pinto | |
| José Manuel Mendes | |
| Ronaldo Bonacchi | |
| Rogério Samora | |
| Rui Luís | |
| Francisco Baiao | |
| João Vasques | |
| Miguel Yeco | |
| Francisco d' Orey | |
| Jorge Trêpa | |
| Bernard Eckern | |
| Marques d' Arede | |
| Antonio Abreu Alves | |
| Abilio Santos Silva | |
| Filipe Cochofel | |
| Carlos Gomes | |
| Luís Óscar | |
| João Marques | |
| José Bouça Pires | |
| Ana Jahny de Sousa | |
| Sergio Farias | |
| Harildo Deda | |
| Nello Avella | |
| Massimo Bagliani | |
| Andrea Bini |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 553, janvier 2001
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 606, novembre 2005
- Cineforum, n° 399, novembre 2000
- Cineforum, n° 408, octobre 2001
- Cinema Scope, n° 5, octobre 2000
- EPD Film, vol. 18, n° 8, août 2001
- EPD Film, vol. 18, n° 8, août 2001
- Film Francais (Le), n° 2862, 29 décembre 2000
- Filmcritica, n° 508, septembre-octobre 2000
- Fotogramas, n° 1894, août 2001
- Jeune Cinéma, n° 264, octobre 2000
- Positif, n° 477, novembre 2000
- Positif, n° 480, février 2001
- Première, n° 287, février 2001
- Screen International, n° 1245, 11 février 2000
- Trafic, n° 39, automne 2001
- Variety, 2 octobre 2000
- Venice Film Festival Catalogue, vol. 57, 30 août 2000
Sites Internet
Synopsis
En 1663, à Coimbra, le Père Antonio Vieira est convoqué devant le Tribunal de l'Inquisition. Durant l'interrogatoire, il se remémore sa jeunesse au séminaire au Brésil alors qu'il voulait apprendre la langue des indigènes pour mieux les évangéliser. Des années plus tard, alors que le Portugal se sépare de la Castille et que João IV est nommé roi, Vieira sermonne à Lisbonne. Ses prêches sont très courus malgré leur virulence et l'entêtement du bonhomme à vouloir défendre les Indiens comme les esclaves noirs des colonies. Comme il repart au Maranhao, il est emprisonné et expulsé du Brésil. Le Tribunal de l'Inquisition se penche alors sur son cas et l'accuse, dans ses écrits, de se livrer à des prédictions. On l'interdit alors de prêche, de messe... on lui interdit même d'écrire. Vieira part alors à Rome, en 1669. Il y obtient du Pape d'être placé hors du pouvoir du Tribunal de l'Inquisition du Portugal. Le voilà en missions diplomatiques à travers le monde. Les années ont passé. Il a vieilli. Malgré le désaveu du nouveau roi, il prêche en la Cathédrale. Enfin, il décide de regagner sa terre natale, le Brésil où il doit faire face à la calomnie. C'est qu'il lutte toujours pour la reconnaissance des Indiens. Ses frères jésuites eux-mêmes ne le suivent pas... jusqu'à ce que leur Général prenne le parti de Vieira qui meurt en 1697 à l'âge de 89 ans.© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 6813 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 4 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 12 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 2606 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 16583 |
Tournage
Lieux de tournage
- Brésil : Salvador de Bahia
- France : Paris
- Grande-Bretagne : Londres, Angleterre
- Italie : Rome
Palmares
- Mention Spéciale, 2000 au Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (Venezia)