Générique technique
 Réalisateur | Georg Wilhelm Pabst | |
| Assistant réalisateur | Auguste Barth | |
| Scénariste | Kurt Heuser | |
| Société de production | Bavaria Filmkunst GmbH (München) | |
| Directeur de production | Fred Lyssa | |
| Directeur de la photographie | Bruno Stephan | |
| Cadreur | Herbert Stephan | |
| Ingénieur du son | Emil Specht | |
| Compositeur de la musique originale | Herbert Windt | |
| Décorateur | Herbert Hochreiter | |
| Décorateur | Walter Schlick | |
| Costumier | Herbert Ploberger | |
| Monteur | Lena Neumann | |
| Régisseur | Willy Laschinsky |
générique artistique
| Werner Krauss | (Paracelsus) |
| Mathias Wieman | (Ulrich von Hutten) |
| Martin Urtel | (Johannes) |
| Annelies Reinhold | (Renata Pfefferkorn) |
| Harald Kreutzberg | (Fliegenbein) |
| Fritz Rasp | (le magister) |
| Josef Sieber | (Bilse) |
| Harry Langewisch | (Pfefferkorn) |
| Herbert Hübner | (le comte impérial von Hohenried) |
| Rudolf Blümner | (Froben, le libraire) |
| Karl Skraup | (le chirurgien) |
| Franz Schafheitlin | (Erasmus) |
| Erich Dunskus | (Wirt) |
| Viktor Janson | (le maire) |
| Hilde Sessak | (la serveuse) |
| Egon Vogel | (Urias) |
| Arthur Wiesner | (Rossarzt) |
| Franz Stein | (le médecin) |
| Hans von Uritz | (le capitaine) |
| Bernhard Goetzke | |
| Oskar Höcker | |
| Maria Hofen | |
| Klaus Pohl | |
| Joachim Wedekind |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 07 juillet 1942 |
| Fin : | octobre 1942 |
Lieux de tournage
- République Tchèque : Studio : Barrandow-Atelier, Prague