Générique technique
 Réalisateur | Satyajit Ray | |
| Scénariste | Satyajit Ray | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Tarasankar Banerjee | d'après le roman |
| Société de production | Abhijatrik | |
| Directeur de production | Anil Chowdhury | |
| Directeur de la photographie | Soumendu Roy | |
| Ingénieur du son | Durgadas Mitra | |
| Ingénieur du son | Nripen Paul | |
| Ingénieur du son | Sujit Sarkar | |
| Compositeur de la musique originale | Satyajit Ray | |
| Décorateur | Bansi Chandragupta | |
| Monteur | Dulal Dutta |
générique artistique
| Soumitra Chatterjee | (Narsingh) |
| Waheeda Rehman | (Gulabi) |
| Ruma Guha Thakurta | (Neeli) |
| Rabi Ghosh | (Rama) |
| Gyanesh Mukherjee | (Joseph) |
| Charuprakash Ghosh | (Sukhanram) |
| Arun Roy | (Naskar) |
| Shekhar Chatterjee | (Rameswar) |
| Ajit Banerjee | (Banerjee) |
| Reba Devi | (la mère de Joseph) |
| Abani Mukherjee | (l'avocat) |
Bibliographie
Périodiques
- Positif n° 591, mai 2010, p. 74