Générique technique
 Réalisateur | Satyajit Ray | |
| Scénariste | Satyajit Ray | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Saradindu Banerjee | d'après le roman "Chiriakhana" |
| Société de production | Star Productions | |
| Producteur | Harendranath Bhattacharya | |
| Directeur de la photographie | Soumendu Roy | |
| Ingénieur du son | Nripen Paul | |
| Ingénieur du son | Atul Chatterjee | |
| Ingénieur du son | Sujit Sarkar | |
| Compositeur de la musique originale | Satyajit Ray | |
| Décorateur | Bansi Chandragupta | |
| Monteur | Dulal Dutta |
générique artistique
| Uttam Kumar | (Byomkesh Bakhsi) |
| Sailen Mukherjee | (Ajit) |
| Sushil Majumdar | (Nisanath Sen) |
| Kanika Majumdar | (Damyanti) |
| Subhendu Chatterjee | (Bijoy) |
| Syamal Ghosal | (le docteur Bhujangadhar Das) |
| Prasad Mukherjee | (Nepal Gupta) |
| Subira Roy | (Mukul) |
| Nripati Chatterjee | (Muskil Mia) |
| Subrata Chatterjee | (Nazarbibi) |
| Gitali Roy | (Banalkshmi) |
| Kalipada Chakraborty | (Rakiklal) |
| Chinmoy Roy | (Panugopal) |
| Jahar Ganguli | (Ramen Mullick) |
| Bankim Ghosh | (Brajadas) |
| Nilotpal Dey | (l'inspecteur) |