Générique technique
 Réalisateur | Hiroshi Shimizu | |
| Scénariste | Sumie Tanaka | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kafû Nagai | |
| Société de production | Daiei Studios | |
| Producteur | Ikuo Kubodera | |
| Producteur exécutif | Masaichi Nagata | |
| Directeur de la photographie | Tomohiro Akino | |
| Compositeur de la musique originale | Ichiro Saito | |
| Directeur artistique | Atsuji Shibata |
générique artistique
| Machiko Kyô | (Chiyomi Hanamura) |
| Chikage Awashima | (Hanae Hanamura) |
| Eiji Funakoshi | (Yamano) |
| Haruo Tanaka | (Tamura) |
| Keiko Fujita | (la danseuse Teruko) |
| Noriko Hodaka | (le danseur Toshido) |
| Hiroko Machida | (la propriétaire) |