Générique technique
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Réalisateur | Manoel Casimiro | |
| Société de production | Cinemateca Portuguesa (Lisboa) | |
| Producteur | Manoel de Oliveira | |
| Directeur de production | Manuel Guanilho | |
| Directeur de la photographie | Manoel de Oliveira | |
| Directeur de la photographie | Elso Roque | |
| Ingénieur du son | Joaquim Pinto | |
| Ingénieur du son | Vasco Pimentel | |
| Monteur | Manoel de Oliveira | |
| Script | Júlia Buisel |
générique artistique
| Manuela de Freitas | (la voix d'un narrateur) |
| Luís Miguel Cintra | (la voix d'un narrateur) |