Générique technique
 Réalisateur | Harun Farocki | |
| Scénariste | Harun Farocki | |
| Société de production | Harun Farocki Filmproduktion (Berlin) | |
| Société de production | ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) | |
| Société de production | La Sept | |
| Producteur | Harun Farocki | |
| Directeur de la photographie | Ingo Kratisch | |
| Ingénieur du son | Klaus Klinger | |
| Monteur | Irina Hoppe | |
| Monteur | Rosa Mercedes |