Générique technique
 Réalisateur | John Lvoff | |
| Scénariste | Emmanuel Salinger | |
| Scénariste | Pascal Bonitzer | |
| Scénariste | John Lvoff | |
| Collaborateur scénaristique | Camille Fontaine | |
| Collaborateur scénaristique | Emmanuelle Cuau | |
| Société de production | Pierre Grise Productions (Paris) | |
| Société de production | FMB2 Films | |
| Société de production | V.M. Productions (Paris) - Vincent Malle Productions | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Société de production | Mutante Filmes | |
| Société de production | MS Films (Warszawa) | |
| Producteur | Martine Marignac | |
| Producteur | Maurice Tinchant | |
| Coproducteur | Vincent Malle | |
| Coproducteur | Jacques Bidou | |
| Coproducteur | Grazyna Kozlowska | |
| Distributeur d'origine | Pierre Grise Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jean-Claude Larrieu | |
| Ingénieur du son | Jérôme Thiault | |
| Mixeur | Emmanuel Croset | |
| Compositeur de la musique originale | Sarah Murcia | |
| Décorateur | Augusto Mayer | |
| Décorateur | Dorota Ignaczak | |
| Costumier | Elisabeth Martin | |
| Monteur | Monica Coleman | |
| Script | Lydia Bigard |
générique artistique
| Jerzy Radziwilowicz | (Paul) |
| Maria de Medeiros | (le docteur Giordano) |
| Danuta Stenka | (Anna) |
| Zbigniew Zapasiewicz | (Wladimir) |
| Isabel Ruth | (le docteur Figuiera) |
| Amandio Pinheiro | (Augusto) |
| Tomasz Preniasz-Strus | (Igor) |
| Arkadiusz Janiczek | (Gregory) |
| Miroslaw Oczkos | (Michal) |
| Slawomir Holland | (Piotr) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 556, avril 2001
- Positif, n° 483, mai 2001
Synopsis
A Lisbonne, un couple visite une église : en regardant les fresques, l'homme semble en transe, et s'écroule. Devant son état confus, on le transfère dans un service psychiatrique. Il refuse de parler à sa femme, Anna, venue le voir. Le docteur Giordano, chargée de le suivre, apprend de sa femme qu'ils sont courtiers en antiquités et arrivent d'un pays de l'Est. Puis Paul se met à lui raconter son histoire : fonctionnaire dans une petite ville, il s'est présenté à un concours qu'il estime truqué ; amer, il a demandé son transfert dans la capitale. Il y a rencontré Wladimir, un aveugle, chargé d'un service de sécurité... Là, Paul a participé à des arrestations, puis à des interrogatoires où il assiste à des tortures et se met lui-même à frapper et violer des suspects qui disparaissent à l'issue des interrogatoires. Cela a duré six ans, puis il a quitté le pays. Il veut poursuivre cet aveu mais la psychiatre y met fin en disant qu'il est un criminel et qu'elle ne peut rien pour lui. C'est alors que Wladimir arrive à l'hôpital et veut rencontrer Paul. Elle refuse et l'expulse violemment à coups de pieds. Lors d'une dernière rencontre avec Paul, ce dernier lui demande qui le jugera ; elle récuse la position de juge, le laissant face à sa conscience.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 662 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 1 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 429 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 889 |