Générique technique
 Réalisateur | Laurent Heynemann | |
| Assistant réalisateur | Patrick Ardis | |
| Scénariste | Didier Van Cauwelaert | |
| Scénariste | Laurent Heynemann | |
| Scénariste | Albert Algoud | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Didier Van Cauwelaert | d'après le roman " Un aller simple " |
| Adaptateur | Didier Van Cauwelaert | |
| Adaptateur | Laurent Heynemann | |
| Adaptateur | Albert Algoud | |
| Dialoguiste | Didier Van Cauwelaert | |
| Société de production | Ciné Valse | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Société de production | Profidev | |
| Société de production | Canal+ | |
| Producteur délégué | Alain Sarde | |
| Producteur exécutif | Christine Gozlan | |
| Directeur de production | Antoine Gannage | |
| Distributeur d'origine | Bac Distribution | |
| Directeur de la photographie | Carlo Varini | |
| Ingénieur du son | Guillaume Sciama | |
| Mixeur | Laurent Dreyer | |
| Compositeur de la musique originale | Bruno Coulais | |
| Décorateur | Jean-Baptiste Poirot | |
| Costumier | Catherine Leterrier | |
| Costumier | Anne David | |
| Maquilleur | Pascale Guégan | |
| Coiffeur | Pascale Guégan | |
| Monteur | Marion Monestier | |
| Script | Claude Luquet | |
| Régisseur | Patrick Salama | |
| Directeur de casting | Christiane Lebrima | |
| Directeur de casting | Mounia Khalil |
générique artistique
| Jacques Villeret | (Jean-Pierre) |
| Barbara Schulz | (Valérie) |
| Lorànt Deutsch | (Aziz) |
| Eva Ionesco | (Clémentine) |
| Nathalie Krebs | (Chantal) |
| Christophe Odent | (Loupiac) |
| Wilfried Bosch | (l'amateur de vahinés) |
| Jean Benguigui | (Place Vendôme) |
| Melissa Maylee | (Lila) |
| Christophe Aquilon | (Sam) |
| Jalil Naciri | (Matéo) |
| Stéphane Jobert | (le commissaire) |
| Florence Hautier | (la conductrice de la décapotable) |
| Luc Palun | (un flic) |
| Alexandre Pottier | (le photographe) |
| Antoine Gannage | (le consul) |
| Salah Dizane | (un policier à l'aéroport) |
| Hillal Boubker | (un policier à l'aéroport) |
| Razzouky Bouchaib | (le chauffeur de taxi) |
| Driss Roukhe | (Omar) |
| Aziz Hobabi | (le médecin) |
| Mustapha Slaoui | (le guide de l'oasis) |
| Evelyne Betouille | (la râleuse de Morocco Tours) |
Bibliographie
Synopsis
Cocufié par sa femme et son chef direct, Jean-Pierre, fonctionnaire au Quai d'Orsay d'une cinquantaine d'années, se porte volontaire pour une mission délicate comme on se jette à l'eau. Il s'agit de reconduire dans son pays d'origine un "clandestin". Aziz, jeune marseillais recueilli bébé par des gitans dans une Ami-6 qui par déformation lui a donné son prénom, sera l'élu, malgré son physique nordique. Coincé par les circonstances, Aziz s'embarque pour le Maroc avec Jean-Pierre. Il s'invente une tribu d'origine, "Les Hommes Gris", et un village à rejoindre. Valérie, une jeune Française implantée au Maroc leur servira de guide. Au fil d'un périple en 4x4 dans l'Atlas à la recherche d'un lieu mythique auquel chacun ne fait mine de croire que par délicatesse pour les autres, le trio vivra d'intenses moments de prise de conscience. Face à une nature sublime et rude, Jean-Pierre se libérera de ses vieux oripeaux et de l'étroitesse d'une vie malheureuse. Si l'attirance qu'il ressent pour Valérie ne se concrétisera pas, elle restera un souvenir inoubliable. Aziz, jusque-là insouciant et léger, apprendra l'amitié et le poids nécessaire des origines. Valérie réaffirmera, à la suite de son père défunt, son attachement au Maroc. Ils se quitteront à l'aéroport. A Paris, Jean-Pierre et Aziz découvriront une nouvelle piste des parents du jeune homme... en Ukraine !© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 49035 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 31 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 4 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 27158 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 73291 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 149759 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 216 |
Tournage
Lieux de tournage
- France : Paris
- Maroc : Agadir
- Maroc : Lac de Aït Adel
- Maroc : Oasis de Fint
- Maroc : Oukaîmeden
- Maroc : plaine du Souss