Générique technique
 Réalisateur | Hiroshi Inagaki | |
| Assistant réalisateur | Jun Fukuda | |
| Scénariste | Hiroshi Inagaki | |
| Scénariste | Tokuhei Wakao | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Eiji Yoshikawa | |
| Société de production | Toho | |
| Producteur | Kazuo Takimura | |
| Directeur de production | Boku Morimoto | |
| Distributeur d'origine | Alive Films | |
| Directeur de la photographie | Jun Yasumoto | |
| Ingénieur du son | Choshichiro Mikami | |
| Compositeur de la musique originale | Ikuma Dan | |
| Chorégraphe | Tukuho Gosai | |
| Chorégraphe | Yoshio Sugino | |
| Décorateur | Kisaku Itô | |
| Décorateur | Makoto Sono | |
| Monteur | Hideshi Ohi |
générique artistique
| Toshirô Mifune | (Musashi Miyamoto) |
| Koji Tsuruta | (Kojiro Sasaki) |
| Mariko Okada | (Akemi) |
| Kaoru Yachigusa | (Otsu) |
| Michiyo Kogure | (Dayu Yoshino) |
| Mitsuko Mito | (Oko, la mère de Akemi) |
| Akihiko Hirata | (Seijuro Yoshioka) |
| Daisuke Katô | (Toji Gion) |
| Kurôemon Onoe | (le prêtre Takuan) |
| Sachio Sakai | (Matahachi Honiden) |
| Yu Fujiki | (Denshichiro Yoshioka) |
| Machiko Kitagawa | (Kogure) |
| Eiko Miyoshi | (Osugi, la mère de Matahachi) |
| Eijiro Tono | (Baiken Shishido) |
| Kenjin Iida | (Jotaro) |
| Akira Tani | (Kawara-no-Gonroku) |
| Kô Mihashi | (Koetsu Honami) |
| Kokuten Kodo | (le vieux prêtre Nikkan) |
| Yoshifumi Tajima | (le samourai Yoshioka) |
| Keiko Kondo | |
| Hisako Takihana | |
| Ren Yamamoto | |
| Ryu Kuze | |
| Torahiko Hamada | |
| Yoshio Inaba | |
| Fumindo Matsuo | |
| Minoru Itô | |
| Yasuhisa Tsutsumi | |
| Ren Imaizumi | |
| Rinsaku Ogata | |
| Kenzo Tabu |