Générique technique
 Réalisateur | Adrian Edmondson | |
| Assistant réalisateur | Melanie Dicks | |
| Assistant réalisateur | Tom Delmar | |
| Scénariste | Adrian Edmondson | |
| Scénariste | Rik Mayall | |
| Société de production | Universal Pictures | |
| Producteur | Phil McIntyre | |
| Producteur délégué | Shellie Smith | |
| Producteur exécutif | Marc Samuelson | |
| Producteur exécutif | Helen Parker | |
| Producteur exécutif | Peter Samuelson | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Alan Almond | |
| Ingénieur du son | John Hayes | |
| Mixeur | Trevor Swanscott | |
| Compositeur de la musique originale | Colin Towns | |
| Directeur artistique | David Allday | |
| Décorateur | Tom Brown | |
| Costumier | Pam Downe | |
| Maquilleur | Eileen Kastner-Delago | |
| Maquilleur | Stuart Bray | |
| Coiffeur | Eileen Kastner-Delago | |
| Monteur | Sean Barton | |
| Script | Caroline O'Reilly | |
| Directeur de casting | Lucy Boulting | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Paul Dunn | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Wilma Dunn | |
| Cascadeur | Tom Delmar |
générique artistique
| Rik Mayall | (Richie) |
| Adrian Edmondson | (Eddie) |
| Vincent Cassel | (Gino Bolognese) |
| Hélène Mahieu | (Gina Carbonara) |
| Bill Nighy | (Monsieur Johnson) |
| Fenella Fielding | (Madame Foxfur) |
| Simon Pegg | (Monsieur Nice) |
| Lisa Palfrey | (Madame Nice) |
| Joseph Hughes | (Damien Nice) |
| Jessica Mann | (Charlene Nice) |
| Kate Ashfield | (Mademoiselle Hardy) |
| Steve O'Donnell | (le cuistot) |
| Kate Loustau | (la jeune mariée) |
| James D'Arcy | (le jeune marié) |
| Bob Mason | (l'ouvrier bavard) |
| Philip Lester | (l'ouvrier malade) |
| Richard Strange | (l'ouvrier inquiet) |
| David Sibley | (l'homme intimidant) |
Bibliographie
Synopsis
A l'Hôtel Paradiso, établissement branlant situé au bord d'une falaise près d'une centrale nucléaire anglaise, Eddie, l'un des deux propriétaires, s'habille tandis que son associé Richie Twat arrive sur un vélomoteur en folie. Les deux amis se livrent à une bagarre homérique qu'Eddie finit par gagner sur son habituel souffre-douleur. Vis-à-vis des pensionnaires, leur comportement est tout aussi insolite : Richie injurie un couple en l'accusant d'être adultère ou fouille dans les bagages de nouveaux venus. Arrive la grande star italienne, Gina Carbonara, venue chercher un asile loin de son insatiable fiancé Gino Bolognese. Celui-ci ne tarde pas à débouler. Il improvise pour eux deux un pseudo-mariage tout en demandant à Richie qu'il lui procure des prostituées. La nourriture de l'hôtel ne manque pas, elle non plus, d'imprévus : on y mange par exemple du poisson tombé d'un camion. Lorsque trois employés de la centrale parlent aux propriétaires de la contamination de la mer, ils comprennent que ce poisson était radioactif... Et tous les pensionnaires, sauf Gina qui s'en était abstenue, se mettent à vomir des torrents de liquide d'un vert phosphorescent. Les décontaminateurs proposent à Eddie et Richie dix millions de livres pour prix de leur silence. Ils partent pour les Bahamas avec Gina.|#|#© LES FICHES DU CINEMA 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 3831 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 7 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 2 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 3216 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 4894 |
Tournage
Lieux de tournage
- Grande-Bretagne : Ile de Wight, Angleterre