| Pays de production | France ; Sénégal ; Canada | 
| Sortie en France | 27 juin 2001 | 
| Procédé image | 35 mm - Couleur | 
| Durée | 86 mn | 
 Réalisateur | Joseph Gaï Ramaka | |
 Scénariste | Joseph Gaï Ramaka | |
 Dialoguiste | Joseph Gaï Ramaka | |
 Société de production | Arte France Cinéma | |
 Société de production | Canal+ Horizons | |
 Société de production | Euripide Productions (Paris) | |
 Société de production | Les Ateliers de l'Arche | |
 Société de production | Les Productions Mataranka | |
 Société de production | Zagarianka Productions (Paris) | |
 Producteur | Richard Sadler | |
 Producteur associé | Ghael Samb Sall | |
 Producteur délégué | Frédéric Sichler | |
 Producteur délégué | Daniel Toscan du Plantier | |
 Producteur exécutif | Philippe Cosson | |
 Distributeur d'origine | Euripide Distribution | |
 Directeur de la photographie | Bertrand Chatry | |
 Ingénieur du son | Jean-Pierre Bissonnette | |
 Ingénieur du son | Daniel Masse | |
 Compositeur de la musique originale | David Murray | |
 Compositeur de la musique préexistante | Julien Jouga | |
 Compositeur de la musique préexistante | Doudou N'Diaye Rose | |
 Compositeur de la musique préexistante | El Hadj N'Diaye | |
 Compositeur de la musique préexistante | Cherif Diop | |
 Compositeur de la musique préexistante | Secka | |
 Compositeur de la musique préexistante | Yande Codou Sene | |
 Décorateur | Nikos Meletopoulos | |
 Costumier | Mame Fagueye Ba | |
 Maquilleur | Rama Diagne | |
 Monteur | Hélène Girard | |
 Régisseur | Jean Guiraud | |
 Régisseur | Abasse Wade | 
 Djeïnaba  Diop Gaï | (Karmen Geï) | 
 Magaye  Niang | (Lamine Diop) | 
 Stephanie  Biddle | (la directrice de la prison) | 
 Thierno  Ndiaye Doss | (le vieux Samba) | 
 Dieynaba  Niang | (Ma Penda) | 
 El Hadj  N'Diaye | (Massigi) | 
 Aïssatou  Diop | (Majiguene) | 
 Widemir  Normil | (le divisionnaire) | 
 Yande  Codou Sene | (la chanteuse de la plage) | 
 Dieye  Madieye | (Mansour) | 
 Ibrahima  Khalil Paye | (Sidar/le policier Laye) | 
 Marie-Augustine  Diatta | (la gardienne chef) | 
 Coly  Mbaye | (l'inspecteur Tall) | 
 Abasse  Wade | (l'indic Calki) | 
 Patricia  Gomis | (Marie-Madeleine) | 
 Seune  Sene | (Maty Sene) | 
 Fatou  Sow | (Jaga) | 
 Mayanne  Mboup | (Diba) | 
 Doudou  N'Diaye Rose | (Doudoud N'Diaye) | 
 Kader  Oussamatou | (Bidew) | 
 Ndèye Thiaba  Diop | (la serveuse Mama Gec) | 
 Samba  Cisse | (le chauffeur car) | 
 Joséphine  Bessene | (la gardienne de prison) | 
 Joseph Couly  Bouschanzi | (le policier de commissariat) | 
 Elian Wilfrid  Mayila | (la policière Boxère) | 
 Philippe  Cosson | (le prêtre de la cathédrale) | 
 Oumi  Samb | (Oumi) | 
 Abdoulaye Gnagna  N'Diaye | (Fosco le Saxo) | 
 Mor  Ba | (Tidjane) | 
 Ndèye Maguette  Niang | (la danseuse Upukaï) | 
 Malicke  Niasse | (Molasson) | 
 Anna  Bob | (la marchande de poisson) | 
 Mouhamadou  Guèye | (le client au croche-pied) | 
 Liliane  Cisse | (une femme du bain de sable) | 
 Elisabeth  Niasse | (une femme du bain de sable) | 
 Khoudia  Sow | (une femme du bain de sable) | 
 Chantal  Djédjé Lecoq | (une femme du bain de sable) | 
 Ndèye  Lemou Lecompte | (une femme du bain de sable) | 
 Ndèye  Guet Kane | (une prisonnière dans la cellule de Karmen) | 
 Ndèye Coumba  Niang Diop | (une prisonnière dans la cellule de Karmen) | 
 Ndèye  Badiane | (une prisonnière dans la cellule de Karmen) | 
 Marie-Thérèse  Andrade | (une prisonnière dans la cellule de Karmen) | 
 Ndèye Fatou  Cisse | (une prisonnière dans la cellule de Karmen) | 
 Marianne  Ndour | (une gardienne) | 
 Marème  Niang | (une gardienne) | 
 Fatou Faye  Niang | (une gardienne) | 
 Ndèye Fatima  Diaw | (une gardienne) | 
    | Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 9242 | 
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 10 | 
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 9 | 
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 6312 | 
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 18522 |