Générique technique
 Réalisateur | Amy Heckerling | |
| Réalisateur seconde équipe | Michael D. Moore | |
| Assistant réalisateur | Don French | |
| Assistant réalisateur | Ian Higginbotham | |
| Assistant réalisateur | Gianni Cozzo | pour le tournage en Italie |
| Assistant réalisateur | Remo De Angelis | pour le tournage en Italie |
| Assistant réalisateur | Chris Soldo | pour le tournage aux Etats-Unis |
| Assistant réalisateur | Aldric La'Auli Porter | pour le tournage aux Etats-Unis |
| Société de production | Warner Bros. | |
| Producteur | Matty Simmons | |
| Coproducteur | Stuart Cornfeld | |
| Directeur de production | Pino Butti | |
| Directeur de production | William Lang | |
| Directeur de production | Franco Coduti | pour le tournage en Italie |
| Directeur de production | Edward K. Dodds | pour le tournage aux Etats-Unis |
| Directeur de production | Daniel Szuster | pour le tournage en France |
| Directeur de la photographie | Robert Paynter | |
| Mixeur | Tony Dawe | |
| Compositeur de la musique originale | Charles Fox | |
| Créateur des décors | Bob Cartwright | |
| Directeur artistique | Alan Tomkins | |
| Directeur artistique | Leslie Tomkins | |
| Décorateur | Simon Wakefield | |
| Costumier | Graham Williams | |
| Maquilleur | Nick Forder | |
| Maquilleur | Monte Westmore | |
| Coiffeur | Daphne Martin | |
| Coiffeur | Christine George | |
| Monteur | Pembroke J. Herring | |
| Script | Heidi Stroh | |
| Directeur de casting | Marion Dougherty | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Richard Richtsfeld | |
| Photographe de plateau | Stephen Morley |
générique artistique
| Chevy Chase | (Clark Griswold) |
| Dana Hill | (Audrey Griswold) |
| Beverly D'Angelo | (Ellen Griswold) |
| Jason Lively | (Rusty Griswold) |
| John Astin | (l'hôte du Pig in a Poke) |
| Sheila Kennedy | (une présentatrice du jeu) |
| Tricia Lange | (une présentatrice du jeu) |
| Paul Bartel | (Monsieur Froeger) |
| Cynthia Szigeti | (Madame Froeger) |
| Malcolm Danare | (le fils Froeger) |
| Kevi Kendall | (la fille Froeger) |
| William Zabka | (Jack) |
| Wendy Goldman | (l'hôtesse de l'air) |
| Angus MacKay | (le speaker au tribunal) |
| Julie Wooldridge | (Diana, Princesse de Galles) |
| Peter Hugo | (Charles, Prince de Galles) |
| Jeannette Charles | (la reine Elizabeth II) |
| Derek Deadman | (le chauffeur de taxi) |
| Mel Smith | (le directeur de l'hôtel) |
| Gwen Nelson | (la mère du directeur de l'hôtel) |
| Robbie Coltrane | (l'homme dans la salle de bain) |
| Maureen Lipman | (la dame dans le lit) |
| Paul McDowell | (un motard anglais) |
| Ballard Berkeley | (un motard anglais) |
| Eric Idle | (le cycliste) |
| Elizabeth Arlen | (Madame Garland) |
| David Gersh | (Monsieur Garland) |
| Jacques Herlin | (le réceptionniste de l'hôtel) |
| Jacques Maury | (l'assistant du directeur de l'hôtel) |
| Philippe Sturbelle | (le serveur du café) |
| Alice Sapritch | (la douairière sur la Tour Eiffel) |
| Isa Carol Horio | (la blonde sur la Tour Eiffel) |
| Isabelle Massard | (la brune sur la Tour Eiffel) |
| Sylvie Badalati | (la petite amie française de Rusty) |
| Claudia Neidig | (la petite amie allemande de Rusty) |
| Moon Zappa | (la petite amie californienne de Rusty) |
| Didier Pain | (le voleur d'appareils photos) |
| William Millowitsch | (Fritz Spritz) |
| Erika Wackernagel | (Helga Spritz) |
| Victor Lanoux | (un voleur) |
| Massimo Sarchielli | (un voleur) |
| Jorge Krimer | (l'agent malchanceux) |
| Gloria Charles | (l'hôtesse) |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 25 octobre 1984 |
Lieux de tournage
- France : Paris
- Grande-Bretagne : Londres
- Grande-Bretagne : Stonehenge, Wiltshire
- Italie : Province autonome de Bolzano
- Italie : Rome
- Italie : Trentin-Haut-Adige
- Etats-Unis : San Antonio, Texas